Иосиф Гамрекели - Идеальный мужчина - перевод текста песни на немецкий




Идеальный мужчина
Der ideale Mann
Я злобу в свой адрес встречаю со смехом
Ich begegne Bosheit mir gegenüber mit einem Lachen
Ведь знаю, что зависть - причина успеха
Denn ich weiß, Neid ist der Grund für Erfolg
Костюмчик с отливом. ботиночки в лаке
Anzug mit Schimmer, Schuhe lackiert
Блондин двухметровый, глаза цвета хаки.
Zweimeterblondine, Augen von Khaki-Farbe.
блондин двухметровый, глаза цвета хаки
Zweimeterblondine, Augen von Khaki-Farbe
Пострижен культурно, имею манеры
Gepflegt frisiert, habe Manieren
Для многих служу безусловным примером
Für viele diene ich als absolutes Vorbild
Харизма что надо - прохожие млеют
Charisma vom Feinsten - Passanten schmelzen dahin
Когда бравым шагом иду по аллее. когда бравым шагом иду по аллее
Wenn ich mit forschem Schritt die Allee entlanggehe. wenn ich mit forschem Schritt die Allee entlanggehe
Идеальный мужчина - часто слышу я в след
Der ideale Mann - höre ich oft hinter mir
Идеальный мужчина, в том сомнения нет!
Der ideale Mann, daran gibt es keinen Zweifel!
Идеальный, как козырь в колоде
Ideal, wie ein Trumpf im Kartenspiel
Джентльмен для девчат, образец для ребят
Ein Gentleman für die Mädchen, ein Vorbild für die Jungs
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
So gutaussehend, dass ich mich manchmal selbst in mich verliebe
И такие, как я, завсегда были в моде
Und solche wie ich waren immer in Mode
Моё вам почтенье, уж вы не взыщете
Meine Hochachtung, bitte nehmen Sie es mir nicht übel
Что так всё сложилось. жизнь - лучший учитель
Dass alles so gekommen ist. Das Leben ist der beste Lehrer
Она выбирает решительных, твёрдых!
Es wählt die Entschlossenen, die Starken!
Взойти на олимп никогда нам не поздно.
Den Olymp zu erklimmen ist für uns nie zu spät.
взойти на олимп никогда нам не поздно
Den Olymp zu erklimmen ist für uns nie zu spät.
Не надо бояться, не надо бояться
Man darf keine Angst haben, man darf keine Angst haben
Среди чемпионов хоть раз оказаться
Sich einmal unter den Champions zu befinden
Породистый конь борозды не испортит
Ein reinrassiges Pferd verdirbt die Furche nicht
Приятно всем видеться вишней на торте.
Es ist schön für alle, als Kirsche auf der Torte gesehen zu werden.
приятно всем видеться вишней на торте
Es ist schön für alle, als Kirsche auf der Torte gesehen zu werden.
Идеальный мужчина - часто слышу я в след
Der ideale Mann - höre ich oft hinter mir
Идеальный мужчина, в чём сомнения нет!
Der ideale Mann, daran gibt es keinen Zweifel!
Идеальный, как козырь в колоде
Ideal, wie ein Trumpf im Kartenspiel
Джентльмен для девчат, образец для ребят
Ein Gentleman für die Mädchen, ein Vorbild für die Jungs
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
So gutaussehend, dass ich mich manchmal selbst in mich verliebe
И такие, как я, завсегда были в моде
Und solche wie ich waren immer in Mode
Идеальный мужчина - часто слышит он в след
Der ideale Mann - hört er oft hinter sich
Идеальный мужчина, в чем сомнения нет!
Der ideale Mann, daran gibt es keinen Zweifel!
Идеальный, как козырь в колоде
Ideal, wie ein Trumpf im Kartenspiel
Джентльмен для девчат, образец для ребят
Ein Gentleman für die Mädchen, ein Vorbild für die Jungs
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
So gutaussehend, dass ich mich manchmal selbst in mich verliebe
И такие, как я, завсегда были в моде
Und solche wie ich waren immer in Mode
И такие, как он, завсегда были в моде
Und solche wie er waren immer in Mode
Были в моде
Waren in Mode





Авторы: владимир козлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.