Иосиф Гамрекели - Идеальный мужчина - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Иосиф Гамрекели - Идеальный мужчина




Идеальный мужчина
The Ideal Man
Я злобу в свой адрес встречаю со смехом
I meet malice directed at me with laughter,
Ведь знаю, что зависть - причина успеха
For I know that envy is the reason for success.
Костюмчик с отливом. ботиночки в лаке
A suit with a sheen, patent leather shoes,
Блондин двухметровый, глаза цвета хаки.
A two-meter-tall blond, eyes the color of khaki.
блондин двухметровый, глаза цвета хаки
A two-meter-tall blond, eyes the color of khaki.
Пострижен культурно, имею манеры
I'm politely trimmed, I have manners,
Для многих служу безусловным примером
For many, I serve as an undeniable example.
Харизма что надо - прохожие млеют
My charisma is just right - passersby swoon
Когда бравым шагом иду по аллее. когда бравым шагом иду по аллее
When I walk with a brisk step down the alley. When I walk with a brisk step down the alley.
Идеальный мужчина - часто слышу я в след
"The ideal man" - I often hear behind my back,
Идеальный мужчина, в том сомнения нет!
The ideal man, there's no doubt about it!
Идеальный, как козырь в колоде
Ideal, like the trump card in the deck,
Джентльмен для девчат, образец для ребят
A gentleman for the ladies, a role model for the guys.
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
So good that sometimes I fall in love with myself,
И такие, как я, завсегда были в моде
And guys like me have always been in fashion.
Моё вам почтенье, уж вы не взыщете
My respects to you, please don't blame me
Что так всё сложилось. жизнь - лучший учитель
That everything turned out this way, life is the best teacher.
Она выбирает решительных, твёрдых!
It chooses the decisive, the firm!
Взойти на олимп никогда нам не поздно.
It's never too late to ascend to Olympus.
взойти на олимп никогда нам не поздно
It's never too late to ascend to Olympus.
Не надо бояться, не надо бояться
Don't be afraid, don't be afraid
Среди чемпионов хоть раз оказаться
To find yourself among the champions at least once.
Породистый конь борозды не испортит
A thoroughbred horse won't spoil the furrows,
Приятно всем видеться вишней на торте.
It's nice for everyone to be seen as the cherry on top.
приятно всем видеться вишней на торте
It's nice for everyone to be seen as the cherry on top.
Идеальный мужчина - часто слышу я в след
"The ideal man" - I often hear behind my back,
Идеальный мужчина, в чём сомнения нет!
The ideal man, there's no doubt about it!
Идеальный, как козырь в колоде
Ideal, like the trump card in the deck,
Джентльмен для девчат, образец для ребят
A gentleman for the ladies, a role model for the guys.
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
So good that sometimes I fall in love with myself,
И такие, как я, завсегда были в моде
And guys like me have always been in fashion.
Идеальный мужчина - часто слышит он в след
"The ideal man" - he often hears behind his back,
Идеальный мужчина, в чем сомнения нет!
The ideal man, there's no doubt about it!
Идеальный, как козырь в колоде
Ideal, like the trump card in the deck,
Джентльмен для девчат, образец для ребят
A gentleman for the ladies, a role model for the guys.
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
So good that sometimes I fall in love with myself,
И такие, как я, завсегда были в моде
And guys like me have always been in fashion.
И такие, как он, завсегда были в моде
And guys like him have always been in fashion.
Были в моде
Been in fashion.





Авторы: владимир козлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.