Иосиф Гамрекели - Идеальный мужчина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Иосиф Гамрекели - Идеальный мужчина




Идеальный мужчина
L'homme idéal
Я злобу в свой адрес встречаю со смехом
Je rencontre la méchanceté à mon encontre avec un sourire
Ведь знаю, что зависть - причина успеха
Car je sais que l'envie est la source du succès
Костюмчик с отливом. ботиночки в лаке
Un costume brillant, des chaussures vernies
Блондин двухметровый, глаза цвета хаки.
Un blond de deux mètres, les yeux couleur kaki.
блондин двухметровый, глаза цвета хаки
Un blond de deux mètres, les yeux couleur kaki
Пострижен культурно, имею манеры
Des cheveux bien coupés, j'ai des manières
Для многих служу безусловным примером
Je suis un exemple évident pour beaucoup
Харизма что надо - прохожие млеют
Le charisme qu'il faut - les passants fondent
Когда бравым шагом иду по аллее. когда бравым шагом иду по аллее
Quand je marche d'un pas décidé dans l'allée. quand je marche d'un pas décidé dans l'allée
Идеальный мужчина - часто слышу я в след
L'homme idéal - c'est ce que j'entends souvent dans mon dos
Идеальный мужчина, в том сомнения нет!
L'homme idéal, il n'y a aucun doute !
Идеальный, как козырь в колоде
Idéal, comme un as dans le jeu
Джентльмен для девчат, образец для ребят
Un gentleman pour les filles, un modèle pour les garçons
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
Je suis tellement bien que parfois je tombe amoureux de moi-même
И такие, как я, завсегда были в моде
Et des types comme moi ont toujours été à la mode
Моё вам почтенье, уж вы не взыщете
Je vous fais mes respects, vous ne me reprocherez pas
Что так всё сложилось. жизнь - лучший учитель
Que tout s'est passé comme ça. La vie est le meilleur professeur
Она выбирает решительных, твёрдых!
Elle choisit les déterminés, les solides !
Взойти на олимп никогда нам не поздно.
Il n'est jamais trop tard pour gravir l'Olympe.
взойти на олимп никогда нам не поздно
Il n'est jamais trop tard pour gravir l'Olympe
Не надо бояться, не надо бояться
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur
Среди чемпионов хоть раз оказаться
De vous retrouver parmi les champions
Породистый конь борозды не испортит
Un cheval pur-sang ne gâchera pas les sillons
Приятно всем видеться вишней на торте.
Il est agréable pour tout le monde de vous voir comme la cerise sur le gâteau.
приятно всем видеться вишней на торте
Il est agréable pour tout le monde de vous voir comme la cerise sur le gâteau
Идеальный мужчина - часто слышу я в след
L'homme idéal - c'est ce que j'entends souvent dans mon dos
Идеальный мужчина, в чём сомнения нет!
L'homme idéal, il n'y a aucun doute !
Идеальный, как козырь в колоде
Idéal, comme un as dans le jeu
Джентльмен для девчат, образец для ребят
Un gentleman pour les filles, un modèle pour les garçons
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
Je suis tellement bien que parfois je tombe amoureux de moi-même
И такие, как я, завсегда были в моде
Et des types comme moi ont toujours été à la mode
Идеальный мужчина - часто слышит он в след
L'homme idéal - c'est ce qu'il entend souvent dans son dos
Идеальный мужчина, в чем сомнения нет!
L'homme idéal, il n'y a aucun doute !
Идеальный, как козырь в колоде
Idéal, comme un as dans le jeu
Джентльмен для девчат, образец для ребят
Un gentleman pour les filles, un modèle pour les garçons
Так хорош, что порой сам влюбляюсь в себя
Je suis tellement bien que parfois je tombe amoureux de moi-même
И такие, как я, завсегда были в моде
Et des types comme moi ont toujours été à la mode
И такие, как он, завсегда были в моде
Et des types comme lui ont toujours été à la mode
Были в моде
Étaient à la mode





Авторы: владимир козлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.