Лето на двоих - Иосиф Гамрекели перевод на немецкий

Лето на двоих

Серебристый лайнер на рассвете
Унесёт меня за облака
Буду я грустить об этом лете
Что греха таить, наверняк
Славно улыбалась ты в тот вечер
Взгляд бросала в сторону мою
А потом был вальс, вино и свечи
И всё то, о чём я не спою
Сероглазая колдунья
Что ты сделала со мной?
Ты явилась в полнолунье
И была самой луной
То ли хмель всему виною
То ли дело рук твоих
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
В памяти стираются страницы
Только самых ярких не забыть
Может быть, смогу тебе присниться
Да и ты мне тоже, может быть
Дождь слепой прольётся по планете
Отголоском прошлых серенад
Жаль, что раньше я тебя не встретил
А теперь, увы, давно женат
Сероглазая колдунья
Что ты сделала со мной?
Ты явилась в полнолунье
И была самой луной
То ли хмель всему виною
То ли дело рук твоих
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Сероглазая колдунья
Что ты сделала со мной?
Ты явилась в полнолунье
И была самой луной
То ли хмель всему виною
То ли дело рук твоих
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Сероглазая колдунья
Что ты сделала со мной?
Ты явилась в полнолунье
И была самой луной
То ли хмель всему виною
То ли дело рук твоих
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!
Но делила ты со мною
Это лето на двоих!

Sommer zu zweit

Ein silbernes Flugzeug in der Morgendämmerung
Wird mich über die Wolken tragen
Ich werde diesen Sommer vermissen
Ich werde traurig sein, ganz sicher
Du hast an jenem Abend so schön gelächelt
Und mir verstohlene Blicke zugeworfen
Und dann gab es Walzer, Wein und Kerzen
Und all das, worüber ich nicht singen werde
Grauäugige Zauberin
Was hast du mit mir gemacht?
Du erschienst im Vollmond
Und warst der Mond selbst
Ob es der Rausch war
Oder dein Werk
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Seiten verblassen in der Erinnerung
Nur die hellsten kann man nicht vergessen
Vielleicht werde ich dir im Traum erscheinen
Und du mir auch, vielleicht
Ein blinder Regen wird über den Planeten fallen
Als Echo vergangener Serenaden
Schade, dass ich dich nicht früher getroffen habe
Und jetzt bin ich, leider, längst verheiratet
Grauäugige Zauberin
Was hast du mit mir gemacht?
Du erschienst im Vollmond
Und warst der Mond selbst
Ob es der Rausch war
Oder dein Werk
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Grauäugige Zauberin
Was hast du mit mir gemacht?
Du erschienst im Vollmond
Und warst der Mond selbst
Ob es der Rausch war
Oder dein Werk
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Grauäugige Zauberin
Was hast du mit mir gemacht?
Du erschienst im Vollmond
Und warst der Mond selbst
Ob es der Rausch war
Oder dein Werk
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!
Aber du hast mit mir geteilt
Diesen Sommer zu zweit!