С днём рождения! - Иосиф Гамрекели перевод на английский

С днём рождения!

Этот вечер, он так безупречен
И на то есть одна из причин
День рождения лучшей из женщин
И букет мой - лишь скромный почин
Небо ясное ей подарю я
На котором опять - се ля ви
Скромно звёздами, что там ночуют
Нарисую признанье в любви
С днём рождения! с днём рождения, моя милая!
Самый главный мой и роднейший мой человек!
Пусть всегда будут глазки счастливыми
Что глядят на меня из-под век
Поздравляют её без умолку
И ликует восторженно зал
Собирая бокалов осколки
Понимаю, что мало сказал
Припаду же тотчас на колено
И при всех заявлю на весь свет
Ты - огонь в моём сердце нетленный
Ты - души моей первый рассвет
С днём рождения! с днём рождения, моя милая!
Самый главный мой и роднейший мой человек!
Пусть всегда будут глазки счастливыми
Что глядят на меня из-под век
С днём рождения! с днём рождения, моя милая!
Самый главный мой и роднейший мой человек!
Пусть всегда будут глазки счастливыми
Что глядят на меня из-под век
Что глядят на меня из-под век

Happy Birthday!

This evening, it's so perfect,
And there's a very good reason why.
It's the birthday of the best woman alive,
And my bouquet is just a humble start.
I'll gift her the clear night sky above,
Where once again - c'est la vie -
With the humble stars that dwell there at night,
I'll draw a declaration of my love.
Happy Birthday! Happy Birthday, my darling!
The most important and dearest person to me!
May your eyes always be filled with happiness,
As they look at me from beneath your lashes.
Congratulations pour in ceaselessly,
And the hall rejoices восторженно,
Gathering the shards of broken glasses,
I realize I haven't said enough.
I'll fall down on one knee right away,
And declare to the whole wide world,
You're the eternal flame in my heart,
You're the first dawn of my soul.
Happy Birthday! Happy Birthday, my darling!
The most important and dearest person to me!
May your eyes always be filled with happiness,
As they look at me from beneath your lashes.
Happy Birthday! Happy Birthday, my darling!
The most important and dearest person to me!
May your eyes always be filled with happiness,
As they look at me from beneath your lashes.
As they look at me from beneath your lashes.