Текст и перевод песни Иосиф Кобзон feat. Эстрадно-симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио & Московский хор молодежи и студентов - И вновь продолжается бой
Неба
утреннего
стяг
L'étendard
du
ciel
matinal
В
жизни
важен
первый
шаг
Le
premier
pas
est
important
dans
la
vie
Слышишь:
реют
над
страною
Entends-tu
: au-dessus
du
pays
flottent
Ветры
яростных
атак!
Les
vents
des
attaques
furieuses
!
И
вновь
продолжается
бой
Et
la
lutte
continue
à
nouveau
И
сердцу
тревожно
в
груди
Et
le
cœur
est
anxieux
dans
la
poitrine
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
Весть
летит
во
все
концы
La
nouvelle
vole
aux
quatre
coins
du
monde
Вы
поверьте
нам,
отцы
Croyez-nous,
père
Будут
новые
победы
Il
y
aura
de
nouvelles
victoires
Встанут
новые
бойцы!
De
nouveaux
combattants
se
lèveront
!
И
вновь
продолжается
бой
Et
la
lutte
continue
à
nouveau
И
сердцу
тревожно
в
груди
Et
le
cœur
est
anxieux
dans
la
poitrine
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
С
неба
милостей
не
жди!
N'attendez
pas
de
pitié
du
ciel
!
Жизнь
для
правды
не
щади
Ne
ménagez
pas
votre
vie
pour
la
vérité
Нам,
ребята,
в
этой
жизни
Nous,
les
gars,
dans
cette
vie
Только
с
правдой
по
пути!
Suivons
seulement
le
chemin
de
la
vérité
!
И
вновь
продолжается
бой
Et
la
lutte
continue
à
nouveau
И
сердцу
тревожно
в
груди
Et
le
cœur
est
anxieux
dans
la
poitrine
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
В
мире
- зной
и
снегопад
Dans
le
monde
- chaleur
et
chutes
de
neige
Мир
и
беден
и
богат
Le
monde
est
à
la
fois
pauvre
et
riche
С
нами
юность
всей
планеты
Avec
nous
la
jeunesse
de
toute
la
planète
Наш
всемирный
стройотряд!
Notre
détachement
international
de
construction
!
И
вновь
продолжается
бой
Et
la
lutte
continue
à
nouveau
И
сердцу
тревожно
в
груди
Et
le
cœur
est
anxieux
dans
la
poitrine
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
И
вновь
продолжается
бой
Et
la
lutte
continue
à
nouveau
И
сердцу
тревожно
в
груди
Et
le
cœur
est
anxieux
dans
la
poitrine
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
И
Ленин
- такой
молодой
Et
Lénine
- si
jeune
И
юный
Октябрь
впереди!
Et
le
jeune
Octobre
devant
!
Оцените перевод
1
И вновь продолжается бой
2 Не расстанусь с комсомолом
3 Встреча друзей
4 Девочки танцуют на палубе
5 На безымянной высоте
6 Песня о тревожной молодости
7 За фабричной заставой (из к/ф "Они были первыми")
8 Комсомольцы
9 Юность моя
10 Если мы войну забудем
11 Я люблю тебя, жизнь
12 Поклонимся великим тем годам
13 Вернулся я на Родину
14 Сердце мое
15 Прощайте, голуби (из к/ф "Прощайте, голуби")
2 Не расстанусь с комсомолом
3 Встреча друзей
4 Девочки танцуют на палубе
5 На безымянной высоте
6 Песня о тревожной молодости
7 За фабричной заставой (из к/ф "Они были первыми")
8 Комсомольцы
9 Юность моя
10 Если мы войну забудем
11 Я люблю тебя, жизнь
12 Поклонимся великим тем годам
13 Вернулся я на Родину
14 Сердце мое
15 Прощайте, голуби (из к/ф "Прощайте, голуби")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.