Текст и перевод песни Иосиф Кобзон - И вновь продолжается бой!

И вновь продолжается бой!

Неба утреннего стяг
В жизни важен первый шаг.
Слышишь: реют над страною
Ветры яростных атак!
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
Весть летит во все концы:
Вы поверьте нам, отцы, -
Будут новые победы,
Встанут новые бойцы!
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
С неба милостей не жди!
Жизнь для правды не щади.
Нам, ребята, в этой жизни
Только с правдой по пути!
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
В мире - зной и снегопад
Мир и беден и богат
С нами юность всей планеты -
Наш всемирный стройотряд!
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин - такой молодой,
И юный Октябрь впереди!

Le combat continue !

Le drapeau du ciel du matin
Le premier pas est important dans la vie.
Tu entends : ils flottent au-dessus du pays
Les vents d’attaques féroces !
Le combat continue !
Et mon cœur est inquiet dans ma poitrine.
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
La nouvelle se propage dans toutes les directions :
Crois-nous, pères,
Il y aura de nouvelles victoires,
De nouveaux combattants se lèveront !
Le combat continue !
Et mon cœur est inquiet dans ma poitrine.
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
N’attend pas de faveurs du ciel !
Ne ménage pas ta vie pour la vérité.
Nous, les enfants, dans cette vie,
C’est seulement avec la vérité que nous devons aller !
Le combat continue !
Et mon cœur est inquiet dans ma poitrine.
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Dans le monde, il y a la chaleur et la neige
Le monde est à la fois pauvre et riche
Avec nous la jeunesse de toute la planète -
Notre équipe de construction mondiale !
Le combat continue !
Et mon cœur est inquiet dans ma poitrine.
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Le combat continue !
Et mon cœur est inquiet dans ma poitrine.
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !
Et Lénine est si jeune,
Et le jeune octobre est devant !