Текст и перевод песни Иосиф Кобзон - Мне доверена песня
Между
мною
и
тобою
— гул
небытия,
Between
you
and
me
- the
hum
of
oblivion,
звездные
моря,
Starry
seas,
тайные
моря.
Secret
seas.
Как
тебе
сейчас
живется,
вешняя
моя,
How
are
you
living
now,
my
springtime
love,
нежная
моя,
My
gentle
one,
странная
моя?
My
strange
one?
Если
хочешь,
если
можешь
— вспомни
обо
мне,
If
you
want,
if
you
can
- remember
me,
вспомни
обо
мне,
Remember
me,
вспомни
обо
мне.
Remember
me.
Хоть
случайно,
хоть
однажды
вспомни
обо
мне,
Even
by
chance,
even
once,
remember
me,
долгая
любовь
моя.
My
long-lasting
love.
А
между
мною
и
тобой
— века,
And
between
you
and
me
- centuries,
мгновенья
и
года,
Moments
and
years,
сны
и
облака.
Dreams
and
clouds.
Я
им
и
тебе
сейчас
лететь
велю.
I
command
them
and
you
to
fly
now.
Ведь
я
тебя
еще
сильней
люблю.
Because
I
love
you
even
more.
Как
тебе
сейчас
живется,
вешняя
моя,
How
are
you
living
now,
my
springtime
love,
нежная
моя,
My
gentle
one,
странная
моя?
My
strange
one?
Я
тебе
желаю
счастья,
добрая
моя,
I
wish
you
happiness,
my
kind
one,
долгая
любовь
моя!
My
long-lasting
love!
Я
к
тебе
приду
на
помощь,—
только
позови,
I
will
come
to
your
aid
- just
call,
просто
позови,
Just
call,
тихо
позови.
Quietly
call.
Пусть
с
тобой
все
время
будет
свет
моей
любви,
May
the
light
of
my
love
be
with
you
always,
зов
моей
любви,
The
call
of
my
love,
боль
моей
любви!
The
pain
of
my
love!
Только
ты
останься
прежней
— трепетно
живи,
Just
stay
the
same
- live
with
trepidation,
солнечно
живи,
Live
sunny,
радостно
живи!
Live
joyfully!
Что
бы
ни
случилось,
ты,
пожалуйста,
живи,
Whatever
happens,
please
live,
счастливо
живи
всегда.
Live
happily
always.
А
между
мною
и
тобой
— века,
And
between
you
and
me
- centuries,
мгновенья
и
года,
Moments
and
years,
сны
и
облака.
Dreams
and
clouds.
Я
им
к
тебе
сейчас
лететь
велю.
I
command
them
to
fly
to
you
now.
Ведь
я
тебя
еще
сильней
люблю.
Because
I
love
you
even
more.
Пусть
с
тобой
все
время
будет
свет
моей
любви,
May
the
light
of
my
love
be
with
you
always,
зов
моей
любви,
The
call
of
my
love,
боль
моей
любви!
The
pain
of
my
love!
Что
бы
ни
случилось,
ты,
пожалуйста,
живи.
Whatever
happens,
please
live.
Счастливо
живи
всегда.
Live
happily
always.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.