Текст и перевод песни Иосиф Кобзон - На седьмом этаже

На седьмом этаже

Я видела ночью во сне
Как разбивается звезда о звезду
Я без тебя теперь никак не могу
Ты во мне
Не думай, что я просто так тебе говорю
Это всё, я с каждым словом трудней дышу
Ты моё, ты моё
На седьмом этаже за семь часов счастья
Спасибо тебе, и знаешь теперь
Увидеть бы вновь тебя я вроде
Знаю, что такое любовь
На седьмом этаже за семь часов счастья
Спасибо тебе, и знаешь теперь
Увидеть бы вновь тебя я точно
Знаю, что такое любовь
Поезда. Дробью колёса
Вот мы разные с тобой города
И вот мы разные с тобой имена
Имена
Сохрани одно мгновение в памяти
Обо мне, я буду вспоминать о тебе
В тишине, в тишине
На седьмом этаже за семь часов счастья
Спасибо тебе, и знаешь теперь
Увидеть бы вновь тебя я вроде
Знаю, что такое любовь
На седьмом этаже за семь часов счастья
Спасибо тебе, и знаешь теперь
Увидеть бы вновь тебя я точно
Знаю, что такое любовь
На седьмом этаже за семь часов счастья
Спасибо тебе, и знаешь теперь
Увидеть бы вновь тебя я вроде
Знаю, что такое любовь
На седьмом этаже за семь часов счастья
Спасибо тебе, и знаешь теперь
Увидеть бы вновь тебя я точно
Знаю, что такое любовь
Что такое любовь
Я вроде знаю, что такое любовь

Au septième étage

Je t'ai vu dans mon rêve la nuit
Comme une étoile se brise contre une autre
Je ne peux plus vivre sans toi
Tu es en moi
Ne pense pas que je te le dise juste comme ça
C'est tout, j'ai de plus en plus de mal à respirer à chaque mot
Tu es à moi, tu es à moi
Au septième étage pour sept heures de bonheur
Merci à toi, et tu sais maintenant
Je voudrais te revoir
Je sais ce qu'est l'amour
Au septième étage pour sept heures de bonheur
Merci à toi, et tu sais maintenant
Je voudrais te revoir
Je sais ce qu'est l'amour
Les trains. Les roues battent comme une mitrailleuse
Nous sommes des villes différentes, toi et moi
Et nous sommes des noms différents, toi et moi
Des noms
Préserve un instant dans ta mémoire
Sur moi, je penserai à toi
Dans le silence, dans le silence
Au septième étage pour sept heures de bonheur
Merci à toi, et tu sais maintenant
Je voudrais te revoir
Je sais ce qu'est l'amour
Au septième étage pour sept heures de bonheur
Merci à toi, et tu sais maintenant
Je voudrais te revoir
Je sais ce qu'est l'amour
Au septième étage pour sept heures de bonheur
Merci à toi, et tu sais maintenant
Je voudrais te revoir
Je sais ce qu'est l'amour
Au septième étage pour sept heures de bonheur
Merci à toi, et tu sais maintenant
Je voudrais te revoir
Je sais ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour
Je sais, je crois savoir ce qu'est l'amour