Текст и перевод песни Иосиф Кобзон - Песня остаётся с человеком

Песня остаётся с человеком

Ночью звезды вдаль плывут по синим рекам,
Утром звезды гаснут без следа.
Только песня остается с человеком,
Песня - верный друг твой навсегда.

Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой,
Песне ты не скажешь до свиданья,
Песня не прощается с тобой.

Наши песни носим в сердце с колыбели,
С песней всюду вместе мы идем,
Сколько песен мы любимым нашим спели,
Сколько мы еще с тобой споем.

Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой,
Песне ты не скажешь до свиданья,
Песня не прощается с тобой.

В лютый холод песня нас с тобой согреет,
В жаркий полдень будет как вода.
Тот кто песни петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда.

Через годы, через расстоянья,
На любой дороге, в стороне любой,
Песне ты не скажешь до свиданья,
Песня не прощается с тобой.
Песне ты не скажешь до свиданья,
Песня не прощается с тобой.

La chanson reste avec l'homme

La nuit, les étoiles flottent sur les rivières bleues,
Le matin, les étoiles s'éteignent sans laisser de trace.
Seule la chanson reste avec l'homme,
La chanson est ton ami fidèle pour toujours.

Au fil des années, à travers les distances,
Sur n'importe quelle route, dans n'importe quel pays,
Tu ne diras jamais au revoir à la chanson,
La chanson ne te dit jamais au revoir.

Nous portons nos chansons dans notre cœur depuis notre berceau,
Avec la chanson, nous allons partout ensemble,
Combien de chansons avons-nous chantées à nos bien-aimés,
Combien allons-nous encore chanter ensemble.

Au fil des années, à travers les distances,
Sur n'importe quelle route, dans n'importe quel pays,
Tu ne diras jamais au revoir à la chanson,
La chanson ne te dit jamais au revoir.

Dans le froid glacial, la chanson nous réchauffera tous les deux,
En plein soleil, elle sera comme de l'eau.
Celui qui ne sait pas chanter ni écouter,
Ne sera jamais heureux.

Au fil des années, à travers les distances,
Sur n'importe quelle route, dans n'importe quel pays,
Tu ne diras jamais au revoir à la chanson,
La chanson ne te dit jamais au revoir.
Tu ne diras jamais au revoir à la chanson,
La chanson ne te dit jamais au revoir.