Платье - Иосиф Кобзон перевод на немецкий

Платье

Нечего надеть - что ни говори -
Не нравятся платья
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья

Выйдешь из воды в трепете травы -
Давно это было
С ног до головы, с ног до головы
Ты меня забыла
С ног до головы, с ног до головы
Ты меня забыла

Все обнажено: речка и закат
Серебра теченье
Источник teksty-pesenok.ru
Ты теперь одета с головы до пят
В платье из забвенья

Нечего надеть - что ни говори -
Не нравятся платья
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятья

Das Kleid

Nichts anzuziehen - was soll ich sagen -
Die Kleider gefallen dir nicht
Ich werde dich kleiden von Kopf bis Fuß
In meine Umarmungen
Ich werde dich kleiden von Kopf bis Fuß
In meine Umarmungen

Du steigst aus dem Wasser im Zittern des Grases -
Lange ist das her
Von Kopf bis Fuß, von Kopf bis Fuß
Hast du mich vergessen
Von Kopf bis Fuß, von Kopf bis Fuß
Hast du mich vergessen

Alles ist entblößt: der Fluss und der Sonnenuntergang
Silbernes Strömen
Quelle teksty-pesenok.ru
Nun bist du gekleidet von Kopf bis Fuß
In ein Kleid aus Vergessenheit

Nichts anzuziehen - was soll ich sagen -
Die Kleider gefallen dir nicht
Ich werde dich kleiden von Kopf bis Fuß
In meine Umarmungen
Ich werde dich kleiden von Kopf bis Fuß
In meine Umarmungen