С чего начинается Родина - Иосиф Кобзон перевод на немецкий

С чего начинается Родина

С чего начинается
Родина
С картинки в твоем букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе
А может она начинается
С той песни что пела нам мать
С того что в любых испытаниях
У нас никому не отнять

С чего начинается
Родина
С заветной скамьи у ворот
С той самой березки, что во поле
Под ветром склоняясь растет
А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги просёлочной
Которой не видно конца

С чего начинается
Родина
С окошек горящих вдали
Со старой отцовской буденовки
Что где-то в шкафу мы нашли
А может она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы которую в юности
Ты ей в своем сердце принес

С чего начинается
Родина

Womit beginnt die Heimat

Womit beginnt
die Heimat
Mit dem Bild in deiner Fibel
Mit den guten und treuen Kameraden
Die im Nachbarhof leben
Oder vielleicht beginnt sie
Mit dem Lied, das uns die Mutter sang
Mit dem, was in jeglichen Prüfungen
Uns niemand nehmen kann

Womit beginnt
die Heimat
Mit der ersehnten Bank am Tor
Mit jener Birke dort im Feld
Die sich im Wind neigt und wächst
Oder vielleicht beginnt sie
Mit dem Frühlingsgesang des Stars
Und mit diesem Feldweg
Dessen Ende nicht zu sehen ist

Womit beginnt
die Heimat
Mit den Fenstern, die in der Ferne leuchten
Mit der alten Budjonowka des Vaters
Die wir irgendwo im Schrank fanden
Oder vielleicht beginnt sie
Mit dem Klopfen der Waggonräder
Und mit dem Schwur, den du in der Jugend
Ihr in deinem Herzen geleistet hast

Womit beginnt
die Heimat