Текст и перевод песни Иракли - Уйти или остаться

Уйти или остаться

Я так хочу всё бросить
Пообещать себе ни разу больше
И если ты меня однажды спросишь
Я промолчу в ответ - теперь так проще

И мы с тобой - две ноты
В которых больше не найти ни звука
Кто я теперь? И ты скажи мне, кто ты?
Кто мы с тобой, ответь, кто мы друг другу?

Верю я, судьбу мы выбираем сами

Посмотри, вечность - короткий миг
Из точек и запятых
А нам выбирать
Любить или расстаться
И что-то во мне внутри
Спорит и говорит
Всему вопреки
Уйти или остаться

И спорит разум с сердцем
Уйти сейчас или навек остаться?
Твоим огнём мне больше не согреться
И этот танец стал последним танцем

Искусство быть счастливым
Дано не каждому, кто встретил счастье
Не знаю, почему, но не смогли мы
Счастливей вместе стать, а не казаться?

Верю я, судьбу мы выбираем сами

Посмотри, вечность - короткий миг
Из точек и запятых
А нам выбирать
Любить или расстаться
И что-то во мне внутри
Спорит и говорит
Всему вопреки
Уйти или остаться

Посмотри, вечность - короткий миг
Из точек и запятых
А нам выбирать
Любить или расстаться
И что-то во мне внутри
Спорит и говорит
Всему вопреки
Уйти или остаться

Leave or Stay

I so want to leave everything behind,
Promise myself never again,
And if you ever ask me why,
I'll stay silent in return - it's easier now.

You and I - two notes,
In which there's no sound to be found,
Who am I now? And tell me, who are you?
Who are we to each other, tell me, who?

I believe we choose our own destiny.

Look, eternity is a short moment
Made of dots and commas,
And we have to choose
To love or to part.
And something inside me
Argues and says,
Against all odds,
To leave or to stay.

My mind argues with my heart,
Leave now or stay forever?
Your fire can no longer warm me,
And this dance has become our last dance.

The art of being happy
Is not given to everyone who finds happiness.
I don't know why, but we couldn't
Become happier together, instead of just pretending?

I believe we choose our own destiny.

Look, eternity is a short moment
Made of dots and commas,
And we have to choose
To love or to part.
And something inside me
Argues and says,
Against all odds,
To leave or to stay.

Look, eternity is a short moment
Made of dots and commas,
And we have to choose
To love or to part.
And something inside me
Argues and says,
Against all odds,
To leave or to stay.