Текст и перевод песни Иракли - Лететь

Лететь

Однажды он сказал: "Твой полёт, всего лишь сон"
И ты лететь не стал, стал таким, как он
И по земле ходить научился, как ребенок, ты
Но всё не мог забыть, той прозрачной высоты
И лететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Однажды ты привык и почти не стал мечтать
Но только чей-то крик вдруг позвал летать
И поднял ты глаза в высоту, где голоса плывут
Там люди в ней, в небесах, и тебя с собой зовут
Полететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Полететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Эй! Хочется правды
Хочется летать, как космонавты
Или мне хочется фарта
Хочется всё перенести на завтра
Бестактными, твердыми
Жизнь – шахматы
Вот она, партия белых чёрными
Определили нас, но не запомнили
Мне они, как фон были - контуры бесформенны
Плывут, плывут, плывут, плывут
Кто-то во сне тут, кто-то во сне наяву
Куда иду я? Лучше не спрашивай
Это дорога не для каждого
И лететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Полететь по белому свету, став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться, а у птиц свободе учиться
Оставив всё то, что жаль
Однажды он сказал
Твой полёт, всего лишь сон

Voler

Un jour, il a dit : "Ton vol n'est qu'un rêve"
Et tu n'as pas volé, tu es devenu comme lui
Et tu as appris à marcher sur terre, comme un enfant, toi
Mais tu n'arrivais pas à oublier cette hauteur transparente
Et voler à travers la lumière blanche, devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir, mais apprendre la liberté des oiseaux
Laissant tout ce qui est dommage
Un jour, tu t'es habitué et tu as presque cessé de rêver
Mais le cri de quelqu'un t'a soudainement appelé à voler
Et tu as levé les yeux vers le haut, où les voix flottent
Là, les gens sont dans le ciel, et ils t'appellent avec eux
Voler à travers la lumière blanche, devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir, mais apprendre la liberté des oiseaux
Laissant tout ce qui est dommage
Voler à travers la lumière blanche, devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir, mais apprendre la liberté des oiseaux
Laissant tout ce qui est dommage
Hé ! J'ai envie de vérité
J'ai envie de voler, comme les cosmonautes
Ou j'ai envie de chance
J'ai envie de tout reporter à demain
Impertinentes, solides
La vie est des échecs
Voilà, la partie des blancs par les noirs
Ils nous ont définis, mais ils ne se souviennent pas
Pour moi, ils étaient comme un fond - des contours informels
Ils flottent, flottent, flottent, flottent
Quelqu'un est ici dans un rêve, quelqu'un est dans un rêve éveillé
Où vais-je ? Ne demande pas
Ce n'est pas une route pour tout le monde
Et voler à travers la lumière blanche, devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir, mais apprendre la liberté des oiseaux
Laissant tout ce qui est dommage
Voler à travers la lumière blanche, devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir, mais apprendre la liberté des oiseaux
Laissant tout ce qui est dommage
Un jour, il a dit
Ton vol n'est qu'un rêve