Текст и перевод песни Ирина Аллегрова feat. Михаил Шуфутинский - Новогодние Сны

Новогодние Сны

Разбрелась по ёлкам снова мишура
Пальчики иголкой колет детвора
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придет
И сразу и во всём вдруг повезёт
Старый год озябший топчется в снегу
Силы растерявший где то на бегу
Был неласково с кем то а с другим на ты
Заметают ветры все его следы
Был неласково с кем то а с другим на ты
Заметают ветры все его следы
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придет
И сразу и во всём вдруг повезёт
Пусть узнает каждый где любовь живёт
Сердце ли подскажет счастье напоет
Скоро эти строчки разнесет эфир
И наступит точно в целом мире мир
Скоро эти строчки разнесет эфир
И наступит точно в целом мире мир
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придет
И сразу и во всём вдруг повезёт
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придет
И сразу и во всём вдруг повезёт

Rêves de Nouvel An

La pluie de confettis s'est répandue sur les sapins
Les petits doigts piqués par les aiguilles des sapins
Des festins sur des tables magnifiquement dressées
Et l'odeur enchanteresse des mandarines
Des festins sur des tables magnifiquement dressées
Et l'odeur enchanteresse des mandarines
Ce sera une bonne année
Ce sera une belle année
Le bonheur viendra à vous
Et vous aurez de la chance dans tout
La vieille année, grelottante, piétine dans la neige
Ayant perdu ses forces quelque part en courant
Elle était dure avec certains et familière avec d'autres
Les vents effacent toutes ses traces
Elle était dure avec certains et familière avec d'autres
Les vents effacent toutes ses traces
Ce sera une bonne année
Ce sera une belle année
Le bonheur viendra à vous
Et vous aurez de la chance dans tout
Que chacun sache où l'amour vit
Le cœur vous le dira, le bonheur vous le chantera
Bientôt ces mots seront diffusés sur les ondes
Et la paix régnera dans le monde entier
Bientôt ces mots seront diffusés sur les ondes
Et la paix régnera dans le monde entier
Ce sera une bonne année
Ce sera une belle année
Le bonheur viendra à vous
Et vous aurez de la chance dans tout
Ce sera une bonne année
Ce sera une belle année
Le bonheur viendra à vous
Et vous aurez de la chance dans tout