Ирина Аллегрова - Армия - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Армия




Армия
L'Armée
Выглядеть красивой всегда, Нам всего лишь воля нужна!
Paraître toujours belle, il suffit d'en avoir la volonté !
И элегантно, экстравагантно, Чтобы у мужиков поднялось...
Et élégante, extravagante, Pour que les hommes se sentent...
настроенье Эти ручки бархатные, Губки, щечки розовые.
de bonne humeur Ces mains veloutées, Des lèvres, des joues roses.
Все от кутюр, полный ажур.
Tout est haute couture, tout en dentelle.
И все штабелями, все, В одно в мгновенье.
Et tout en piles, tout, En un instant.
Припев: Армия прекрасных половин, ножками сверкая, И во все о
Refrain : L'armée des belles moitiés, faisant scintiller leurs jambes, Et tirant sur tous les
ружье на мужчин, глазками стреляя.
hommes avec leurs yeux.
В армии прекрасных половин служится отлично Сводить с
Dans l'armée des belles moitiés, le service est excellent Rendre les
ума мужчин по опыту очень романтично, Ну очень эротично!
hommes fous par expérience est très romantique, Très érotique !
С вашей стороны комплимент, - Черт возьми, приятный момент.
Un compliment de votre part - Bon sang, quel moment agréable.
И все возможно, но осторожно.
Et tout est possible, mais prudemment.
Вновь ищу я на свою - приключений.
Je suis encore à la recherche de... d'aventures.
Говорят, что все мужики - Сво...
On dit que tous les hommes sont des...
свободные личности...
des êtres libres...
Да и бабы-стервы треплют им нервы, Этот мир спасет любовь, В
Et les femmes fatales leur tapent sur les nerfs, Ce monde sera sauvé par l'amour, Il n'y a
чем нет сомнений!
aucun doute là-dessus !
Припев: Армия прекрасных половин, Ножками сверкая, И во все о
Refrain : L'armée des belles moitiés, Faisant scintiller leurs jambes, Et tirant à bout portant sur les
ружье на мужчин глазками стреляя.
hommes avec leurs yeux.
В армии прекрасных половин служится отлично Сводить с
Dans l'armée des belles moitiés, le service est excellent Rendre les
ума мужчин по опыту очень романтично, Ну очень эротично!
hommes fous par expérience est très romantique, Très érotique !
Армия!
L'armée !
Армия!
L'armée !
Армия!
L'armée !
Армия!
L'armée !
Армия прекрасных половин, Ножками сверкая, И во
L'armée des belles moitiés, Faisant scintiller leurs jambes, Et sur tous
все оружье на мужчин глазками
les hommes, tirant avec leurs
стреляя.
yeux.
В армии прекрасных половин служится отлично Сводить с
Dans l'armée des belles moitiés, le service est excellent Rendre les
ума мужчин по опыту очень романтично, Очень романтично!
hommes fous par expérience est très romantique, Très romantique !





Авторы: а.сандул


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.