Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Ключи от рая

Ключи от рая

Устало Солнце и закат - не виноват,
Что мы уходим, оставляя ключи от Рая.
Боль не уйдет, лишь притворится пустотой,
Поделит жизнь мою чертой - на "до" и "после"!
Зачем любовь свела меня с ума?
Ещё один аккорд и долгая зима...
Скажи, зачем судьбой была ты нам дана?
Подняться в небо и коснуться дна...
Блуждаем мы в заснеженных садах, чужих дворах,
Прощаемся с любовью бренной, благословенной;
А рядом жизнь идет привычной чередой,
Напоминая нам с тобой, что все проходит.
Зачем любовь свела меня с ума?
Ещё один аккорд и долгая зима...
Скажи, зачем судьбой была ты нам дана?
Подняться в небо и коснуться...
Скажи, зачем судьбой была ты нам дана?
Подняться в небо и коснуться дна...
Скажи, зачем судьбой была ты нам дана?
Подняться в небо и коснуться дна...
Коснуться дна...

Les clés du paradis

Le soleil se couche, le coucher de soleil n'est pas à blâmer,
Pour nous partir, laissant derrière nous les clés du paradis.
La douleur ne disparaîtra pas, elle ne fera que faire semblant d'être vide,
Elle divisera ma vie en deux – avant et après !
Pourquoi l'amour m'a-t-il rendu folle ?
Un autre accord et un long hiver...
Dis-moi, pourquoi le destin t'a-t-il donné à nous ?
Pour monter au ciel et toucher le fond...
Nous errons dans des jardins enneigés, dans des cours étrangères,
Nous disons au revoir à l'amour éphémère, béni ;
Et la vie continue comme d'habitude,
Nous rappelant à toi et à moi que tout passe.
Pourquoi l'amour m'a-t-il rendu folle ?
Un autre accord et un long hiver...
Dis-moi, pourquoi le destin t'a-t-il donné à nous ?
Monter au ciel et toucher...
Dis-moi, pourquoi le destin t'a-t-il donné à nous ?
Monter au ciel et toucher le fond...
Dis-moi, pourquoi le destin t'a-t-il donné à nous ?
Monter au ciel et toucher le fond...
Toucher le fond...