Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Лови

Лови

Ты шагни с небес на льдину и свернись в кольцо из дыма
Чтоб легла сегодня фишка, на двоих одна задышка
Гнётся над землей подкова, пьяный месяц из соломы
До чего же он некстати, твои мысли на шпагате

Ты лови его, лови под дождём сухой травы
Пластилиновый закат, все страницы набело
Ты лови его, лови на другом конце земли
И верни его назад - или вместе, или в ад

Ты сложи на время крылья, те, что Ангелы забыли
Им с душой твоей не очень - ни безумным днём, ни ночью
Сносит крышу из картона - это первые симптомы
До чего ж они некстати, вы же с ним в одной палате

Ты лови его, лови под дождём сухой травы
Пластилиновый закат, все страницы набело
Ты лови его, лови на другом конце земли
И верни его назад - или вместе, или в ад

Ты лови его, лови под дождём сухой травы
Пластилиновый закат, все страницы набело
Ты лови его, лови на другом конце земли
И верни его назад - или вместе, или в ад

Ты шагни с небес на льдину
И свернись в кольцо из дыма
Чтоб легла сегодня фишка
На двоих одна задышка
(а-ах)

Catch

You step from heaven onto the ice floe and curl into a ring of smoke
So that the chip will fall today, one breathlessness for two
The horseshoe bends over the ground, a drunken moon made of straw
How irrelevant it is, your thoughts are on a thread

You catch him, you catch him under the rain of dry grass
Plasticine sunset, all the pages are blank
You catch him, you catch him on the other side of the world
And bring him back - either together, or to hell

You fold your forgotten angel wings for a while
They are not very comfortable with your soul - neither on a crazy day nor at night
The cardboard roof is blowing off - these are the first symptoms
How irrelevant they are, because you are in the same ward with him

You catch him, you catch him under the rain of dry grass
Plasticine sunset, all the pages are blank
You catch him, you catch him on the other side of the world
And bring him back - either together, or to hell

You catch him, you catch him under the rain of dry grass
Plasticine sunset, all the pages are blank
You catch him, you catch him on the other side of the world
And bring him back - either together, or to hell

You step from heaven onto the ice floe
And curl into a ring of smoke
So that the chip will fall today
One breathlessness for two
(ah-ah)