Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Мама

Мама

Мамааа...
Сложно... Немного даже грустно.
Ща перекрыло дыханье, потом, наверно, отпустит.
Ну а пока 16 строчек, даа, все о том же:
Сколько мы вместе прошли, сколько мы прожили...
Дай мне руку, мама,
Тепла так не хватает
Я не из лучших сыновей,
Мама, я это знаю.
Дай мне руку, мама, -
Я вытру свои слезы
Просить прощения никогда не поздно.
Прости за боль... аааа...
А сердце так и режет...
Прости, что к твоим руки стал прикасаться реже...
Прости за мои нервы - я просто типо взрослый...
Но почему-то то, многих слов, учти, сказать так просто.
Дай мне руку, мама, прижим к моему сердцу,
И спой мне песню, мама, помнишь, как в раннем детстве...
Дай мне руку, мама, и Бог дорогу покажет,
Улыбку подари, как подарила жизнь однажды...
Припев ×2
Мамаа...
Дай мне руку свою, мама,
Я ее не отпущу...
Мамаа... не плачь, тебя прошу...
У нас одна кровь, тебя я крепко держу.
Еще в детстве, мама, я держал твою руку,
Плакал, когда разделяла нас разлука.
Жизнь это сука, знаю, не плачь, прошу,
Пусть с нами нету отца, но я не отпущу.
Руку твою, мама, буду держать крепче,
Чтобы хоть на секунду согреть твое сердце.
Я буду рвать, мама! Буду драться, мама!
Чтобы утолить любовью твои раны.
Господь все видит, мама, мне тоже сложно, мама!-
- друг забрал сердце, теперь оно как камень...
Сложно, мам, но поверь...
Меняя, буду первым
Твой сын сложный, но путь к сердцу, yнайду он двери)
Ты тихо плачешь, закрываясь одеялом,
Но я же слышу, мама,
В твоей душе карма,
Дай, мне руку, мама, как в раннем детстве, помнишь,
Узнешь рядом, и всю радость жизни вспомнишь...
Припев ×2

Maman

Maman...
C'est difficile... Un peu triste même.
J'ai le souffle coupé, mais ça finira par passer, je pense.
Mais pour le moment, 16 lignes, oui, tout sur la même chose :
Combien de choses nous avons traversées ensemble, combien de choses nous avons vécues...
Donne-moi ta main, maman,
J'ai tellement besoin de chaleur
Je ne suis pas un des meilleurs fils,
Maman, je le sais.
Donne-moi ta main, maman, -
J'essuierai mes larmes
Il n'est jamais trop tard pour demander pardon.
Pardon pour la douleur... aaaa...
Et mon cœur se brise...
Pardon de toucher moins souvent tes mains...
Pardon pour mes nerfs - j'essaie juste d'être un adulte...
Mais pour une raison inconnue, il est si facile de dire beaucoup de mots, tu vois.
Donne-moi ta main, maman, serre-la contre mon cœur,
Et chante-moi une chanson, maman, tu te souviens, comme dans mon enfance...
Donne-moi ta main, maman, et Dieu me montrera le chemin,
Offre-moi un sourire, comme tu as offert la vie un jour...
Refrain ×2
Maman...
Donne-moi ta main, maman,
Je ne la lâcherai pas...
Maman... ne pleure pas, je t'en prie...
Nous avons le même sang, je te tiens bien serré.
Dans mon enfance, maman, je tenais ta main,
Je pleurais quand la séparation nous séparait.
La vie est une salope, je sais, ne pleure pas, je te prie,
Même si nous n'avons pas de père, je ne te lâcherai pas.
Je tiendrai ta main, maman, je la tiendrai plus fort,
Pour réchauffer ton cœur ne serait-ce qu'une seconde.
Je me battrai, maman ! Je me battrai, maman !
Pour apaiser tes blessures avec mon amour.
Le Seigneur voit tout, maman, c'est dur pour moi aussi, maman ! -
- un ami m'a pris le cœur, maintenant c'est comme une pierre...
C'est dur, maman, mais crois-moi...
Je serai le premier
Ton fils est difficile, mais il trouvera la porte qui mène à ton cœur)
Tu pleures doucement, en te cachant sous la couverture,
Mais je t'entends, maman,
Le karma est dans ton âme,
Donne-moi ta main, maman, comme dans mon enfance, tu te souviens,
Tu sentiras que je suis là, et tu te souviendras de toute la joie de la vie...
Refrain ×2