Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Моно

Моно

Море мишуры, словесной шелухи и грима вагон,
И масса шапочных знакомых —
Тех, которых и не вспомнить имён.
Тонны спецэффектов на сплошное напускное 3D
И за большие миллионы трехгрошовое вокруг варьете.
Вырублю как дерево —
Всё из жизни стерео.
Я хочу моно — так чище и громче,
Моно — так лучше и проще,
Моно — ломаю на ощупь каноны!
И снова, снова, снова
Моно — безо всякой страховки,
Моно — без лишней массовки и фона,
Моно...
Ряженые люди расширяют сеть своих шапито,
Мешают вкусы, настроение, судьбы в латанном мешке от лото.
Помоги мне небо, так нужна твоя святая вода,
Дальше только моно, а иначе зазвучу в никуда.
Вырублю как дерево —
Всё из жизни стерео.
Я хочу моно — так чище и громче,
Моно — так лучше и проще,
Моно — ломаю на ощупь каноны!
И снова, снова, снова
Моно — безо всякой страховки,
Моно — без лишней массовки и фона,
Моно...
Моно — так чище и громче,
Моно — так лучше и проще,
Моно — ломаю на ощупь каноны!
И снова, снова, снова
Моно — безо всякой страховки,
Моно — без лишней массовки и фона,
Моно... Моно... Моно

Mono

A sea of tinsel, a ton of verbal chaff and makeup,
And a mass of casual acquaintances —
Those whose names I can't even remember.
Tons of special effects in full-blown, pretentious 3D
And three-penny vaudeville for big bucks.
I'll chop it down like a tree —
Everything in life is stereo.
I want mono — it's clearer and louder,
Mono — it's better and simpler,
Mono — I'm breaking the rules by touch!
And again, again, again
Mono — without any insurance,
Mono — without unnecessary extras and background,
Mono...
Costumed people are expanding their circus tent,
They mix tastes, moods, and destinies in a patched-up sack from lotto.
Help me, heaven, I need your holy water,
Only mono further, or else I'll sound in vain.
I'll chop it down like a tree —
Everything in life is stereo.
I want mono — it's clearer and louder,
Mono — it's better and simpler,
Mono — I'm breaking the rules by touch!
And again, again, again
Mono — without any insurance,
Mono — without unnecessary extras and background,
Mono...
Mono — it's clearer and louder,
Mono — it's better and simpler,
Mono — I'm breaking the rules by touch!
And again, again, again
Mono — without any insurance,
Mono — without unnecessary extras and background,
Mono... Mono... Mono