Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Не Обернусь

Не Обернусь

Снов прикосновение,
Взгляд, который навсегда останется с тобой.
Мне пора, еще мгновение
И времени течение
Возьмет меня с собой.
Там, где сбываются мечты,
Знаю я, и знаешь ты:
Нет темноты.
Не обернусь, уходя,
Уже не твоя,
Мне шепнет лунный свет,
Наступил рассвет.
Не обернусь, уходя,
Забудь про меня,
Не беги ты вослед
Любви, которой больше нет.
Ты еще не знаешь,
Как долго будет длиться сон по имени Любовь.
Ценишь то, что потеряешь,
Ты имя повторяешь вновь,
И встречи ищешь снова.
Там, где сбываются мечты,
Знаю я, и знаешь ты:
Нет темноты.
Не обернусь, уходя,
Уже не твоя,
Мне шепнет лунный свет,
Наступил рассвет.
Не обернусь, уходя,
Забудь про меня,
Не беги ты вослед
Любви, которой больше нет.
Нет!
Не обернусь, уходя,
Уже не твоя,
Мне шепнет лунный свет,
Наступил рассвет.
Не обернусь, уходя,
Забудь про меня,
Не беги ты вослед
Любви, которой больше нет.
Любви, которой больше нет.

Je ne me retournerai pas

Le toucher des rêves,
Un regard qui restera à jamais avec toi.
Il est temps pour moi, encore un instant
Et le cours du temps
Me prendra avec lui.
Là où les rêves se réalisent,
Je sais, et tu sais aussi :
Il n'y a pas d'obscurité.
Je ne me retournerai pas en partant,
Je ne suis plus à toi,
La lumière de la lune me chuchotera,
L'aube est arrivée.
Je ne me retournerai pas en partant,
Oublie-moi,
Ne cours pas après
L'amour qui n'est plus.
Tu ne sais pas encore,
Combien de temps durera le sommeil appelé Amour.
Tu apprécies ce que tu perds,
Tu répètes mon nom à nouveau,
Et tu cherches des rencontres à nouveau.
Là où les rêves se réalisent,
Je sais, et tu sais aussi :
Il n'y a pas d'obscurité.
Je ne me retournerai pas en partant,
Je ne suis plus à toi,
La lumière de la lune me chuchotera,
L'aube est arrivée.
Je ne me retournerai pas en partant,
Oublie-moi,
Ne cours pas après
L'amour qui n'est plus.
Non!
Je ne me retournerai pas en partant,
Je ne suis plus à toi,
La lumière de la lune me chuchotera,
L'aube est arrivée.
Je ne me retournerai pas en partant,
Oublie-moi,
Ne cours pas après
L'amour qui n'est plus.
L'amour qui n'est plus.