Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Незаконченный Роман

Незаконченный Роман

Красивая любовь мы отдали ей дань безумства
О боже как была к лицу тебе, твоя весна,
Но осень на дворе, деревья в серебре
увы привычка охладила нас.
Но осень на дворе, деревья в серебре,
увы привычка охладила нас

Снежинки на ресницах таяли, и зачарованно читали мы
красивый незаконченный роман, про любовь без измен.
Но, все когда нибудь кончается, так от судьбы давай уйдем сейчас,
оставив незаконченный роман в парке на скамье.

Не мало между нами радостных воспоминаний,
но я бы не хотела знать агонию любви.
Расставшись мы с тобой, спасем свою любовь,
от сложных разговоров и обид.
Расставшись мы с тобой, спасем свою любовь,
от сложных разговоров и обид

Снежинки на ресницах таяли, и зачарованно читали мы
красивый незаконченный роман, про любовь без измен.
Но, все когда нибудь кончается, так от судьбы давай уйдем сейчас,
оставив незаконченный роман в парке на скамье.

Roman inachevé

Nous avons offert notre amour fou à cette beauté
Oh mon Dieu, comme ton printemps te convenait,
Mais l'automne est à nos portes, les arbres sont argentés,
Hélas, l'habitude nous a refroidis.
Mais l'automne est à nos portes, les arbres sont argentés,
Hélas, l'habitude nous a refroidis

Les flocons de neige fondaient sur nos cils, et nous lisions avec fascination
un beau roman inachevé, sur un amour sans trahison.
Mais tout a une fin, fuyons donc le destin maintenant,
en laissant ce roman inachevé sur un banc dans le parc.

Il n'y a pas peu de souvenirs joyeux entre nous,
mais je ne voudrais pas connaître l'agonie de l'amour.
En nous séparant, nous sauverons notre amour,
des conversations difficiles et des offenses.
En nous séparant, nous sauverons notre amour,
des conversations difficiles et des offenses

Les flocons de neige fondaient sur nos cils, et nous lisions avec fascination
un beau roman inachevé, sur un amour sans trahison.
Mais tout a une fin, fuyons donc le destin maintenant,
en laissant ce roman inachevé sur un banc dans le parc.