Нечаянная радость - Ирина Аллегрова перевод на английский

Нечаянная радость

Ты как нечаянная радость
сошел иконой с алтаря
моя божественная слабость
и сила грешная моя

твои глаза исповедальные
в них свет прилюдии весны
и цветом радостным, Пасхальным
твои черты обрамлены

Нечаянная радость
Как колокольный звон
Нечаянная радость
Все превратила в сон
Нечаянная радость
Мне чудо сотвори
Нечаянное счастье
Нечаянной любви
Нечаянная радость
Тобой освящена
Нечаянная радость
Я от любви пьяна
Нечаянная радость
Мне чудо сотвори
Нечаянное счастье
Нечаянной любви

Мир без тебя был в паутине
пустных соблазнов и забав
пока единственною в мире
ты не назвал меня избрав

я недоступнее Мадонны
вошла в судьбу твою как в хран
но не снимай с меня короны
тебе сама ее отдам

Нечаянная радость
Как колокольный звон
Нечаянная радость
Все превратила в сон
Нечаянная радость
Мне чудо сотвори
Нечаянное счастье
Нечаянной любви
Нечаянная радость
Тобой освящена
Нечаянная радость
Я от любви пьяна
Нечаянная радость
Мне чудо сотвори
Нечаянное счастье
Нечаянной любви

Нечаянной любви
Нечаянной любви

Unexpected Joy

You are like unexpected joy,
descended as an icon from the altar,
my divine weakness,
and my sinful strength.

Your confessional eyes,
in them the light of spring's prelude,
and in joyful, Easterly hues,
your features are framed.

Unexpected joy,
Like the ringing of church bells.
Unexpected joy,
Has transformed everything into a dream.
Unexpected joy,
Work a miracle for me.
Unexpected happiness,
Of unexpected love.
Unexpected joy,
Sanctified by you.
Unexpected joy,
I am drunk with love for you.
Unexpected joy,
Work a miracle for me.
Unexpected happiness,
Of unexpected love.

The world without you was a web,
of empty temptations and amusements,
until, as the only one in the world,
you chose to call out to me.

I am more inaccessible than the Madonna,
I entered your destiny as into a temple,
but do not take my crown from me,
I will give it to you myself.

Unexpected joy,
Like the ringing of church bells.
Unexpected joy,
Has transformed everything into a dream.
Unexpected joy,
Work a miracle for me.
Unexpected happiness,
Of unexpected love.
Unexpected joy,
Sanctified by you.
Unexpected joy,
I am drunk with love for you.
Unexpected joy,
Work a miracle for me.
Unexpected happiness,
Of unexpected love.

Of unexpected love.
Of unexpected love.