Океан любви - Ирина Аллегрова перевод на немецкий

Океан любви

Я тону в океане любви
Волны плещутся через край
Кто-то крикнул Давай плыви
Потихонечку выплывай
Но в ответ я ему кричу
Ты не сможешь меня понять
Я в любви утонуть хочу
И не надо меня спасать

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения
Прощения

Раскаленной пустыныей шла
Жажду было не утолить
Я любви уже не ждала
Как волчицей хотелось выть
Пусть мираж, пусть опять обман
Только мне уже все-равно
И бросаюсь я в океан
И как камень иду на дно

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения
Прощения

Ozean der Liebe

Ich ertrinke im Ozean der Liebe
Wellen schwappen über den Rand
Jemand rief "Lass uns schwimmen"
Komm langsam an die Oberfläche
Doch ich schreie ihm entgegen
"Du kannst mich nicht verstehen"
Ich will in der Liebe untergehen
Und rette mich nicht, bitte geh

Ich trinke meine Liebe bis zum Rausch
Bis zum Wahnsinn, bis zur Verblendung
Meine Liebe ist aus Schmerz gewoben
Aus Sünden und Vergebung

Ich trinke meine Liebe bis zum Rausch
Bis zum Wahnsinn, bis zur Verblendung
Meine Liebe ist aus Schmerz gewoben
Aus Sünden und Vergebung
Vergebung

Durch die glühende Wüste ging ich
Durst konnte ich nicht stillen
Ich erwartete keine Liebe mehr
Wollte heulen wie eine Wölfin
Mag es Trugbild sein, wieder Betrug
Es ist mir schon längst gleich
Und ich stürze mich in den Ozean
Gehe unter wie ein Stein

Ich trinke meine Liebe bis zum Rausch
Bis zum Wahnsinn, bis zur Verblendung
Meine Liebe ist aus Schmerz gewoben
Aus Sünden und Vergebung

Ich trinke meine Liebe bis zum Rausch
Bis zum Wahnsinn, bis zur Verblendung
Meine Liebe ist aus Schmerz gewoben
Aus Sünden und Vergebung
Vergebung