Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Океан любви

Океан любви

Я тону в океане любви
Волны плещутся через край
Кто-то крикнул Давай плыви
Потихонечку выплывай
Но в ответ я ему кричу
Ты не сможешь меня понять
Я в любви утонуть хочу
И не надо меня спасать

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения
Прощения

Раскаленной пустыныей шла
Жажду было не утолить
Я любви уже не ждала
Как волчицей хотелось выть
Пусть мираж, пусть опять обман
Только мне уже все-равно
И бросаюсь я в океан
И как камень иду на дно

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения

Допью любовь свою я допьяна
До умопомрачения
Любовь моя из боли соткана
Из прегрешений и прощения
Прощения

L'océan de l'amour

Je suis noyée dans l'océan de l'amour
Les vagues débordent
Quelqu'un a crié : "Allez, nage !"
Nage lentement, sors-en
Mais en réponse, je lui crie
Tu ne peux pas me comprendre
Je veux me noyer dans l'amour
Et ne cherche pas à me sauver

Je boirai mon amour jusqu'à l'ivresse
Jusqu'à la folie
Mon amour est tissé de douleur
De péchés et de pardon

Je boirai mon amour jusqu'à l'ivresse
Jusqu'à la folie
Mon amour est tissé de douleur
De péchés et de pardon
Pardon

J'ai traversé un désert brûlant
Ma soif ne pouvait être étanchée
Je n'attendais plus l'amour
Je voulais hurler comme une louve
Que ce soit un mirage, que ce soit une nouvelle tromperie
Peu importe
Je me jette dans l'océan
Et comme une pierre, je vais au fond

Je boirai mon amour jusqu'à l'ivresse
Jusqu'à la folie
Mon amour est tissé de douleur
De péchés et de pardon

Je boirai mon amour jusqu'à l'ivresse
Jusqu'à la folie
Mon amour est tissé de douleur
De péchés et de pardon
Pardon