Переключу - Ирина Аллегроваперевод на английский
Переключу
я
назло
все
"каналы"
I'll
switch
in
spite
of
all
the
"channels"
Перекричу
свою
душу
– достала
I'll
overpower
my
soul
- it's
got
to
me
Переплачу,
если
кажется
мало
I'll
overpay
if
it
seems
too
little
Сколько
еще
мне
платить?
How
much
more
do
I
have
to
pay?
Перепишу
с
первой
строчки
не
наше
I'll
copy
from
the
first
line
something
that's
not
ours
Перегружу
себя
для
себя
же
I'll
overload
myself
for
myself
Перевяжу
- наболевшие
раны
I'll
bandage
up
my
aching
wounds
Чтобы
не
выжить,
а
жить
Not
to
survive,
but
to
live
Ты
не
моя
биология
You
are
not
my
biology
Просто
синдром,
хоть
и
с
Богом
я
Just
a
syndrome,
even
though
I
am
with
God
Твой
поцелуй
- дело
пятое
Your
kiss
is
a
side
issue
Я
не
тобою
распятая
I
am
not
crucified
by
you
Не
повезло
тебе,
к
черту
всё
Bad
luck
for
you,
to
hell
with
it
all
На
душе
кошки
чёрные
There
are
black
cats
in
my
soul
Может
придумала
лишнее
Maybe
I
made
something
up
Дверь
отвори,
только
ближнюю
Open
the
door,
only
the
one
closest
to
me
Переключу
я
назло
все
"каналы"
I'll
switch
in
spite
of
all
the
"channels"
Перекричу
свою
душу
– достала
I'll
overpower
my
soul
- it's
got
to
me
Переплачу,
если
кажется
мало
I'll
overpay
if
it
seems
too
little
Сколько
еще
мне
платить?
How
much
more
do
I
have
to
pay?
Перепишу
с
первой
строчки
не
наше
I'll
copy
from
the
first
line
something
that's
not
ours
Перегружу
себя
для
себя
же
I'll
overload
myself
for
myself
Перевяжу
- наболевшие
раны
I'll
bandage
up
my
aching
wounds
Чтобы
не
выжить,
а
жить
Not
to
survive,
but
to
live
Не
увлекайся
победами
Don't
get
carried
away
by
your
victories
В
небо
дороги
неведомы
The
roads
to
heaven
are
unknown
Я
словно
птица
свободная
–
I
am
like
a
free
bird
Даже
в
погоду
нелетную
(а-а-а)
Even
in
bad
weather
(a-a-a)
Мыслями
я
перекручена
–
My
thoughts
are
all
twisted
Может
отыщется
лучшая
Maybe
a
better
one
will
be
found
Но
постарайся
заранее
But
try
in
advance
Ты
на
листе
ожидания-я-я
You
are
on
my
waiting
list
Переключу
я
назло
все
"каналы"
I'll
switch
in
spite
of
all
the
"channels"
Перекричу
свою
душу
– достала
I'll
overpower
my
soul
- it's
got
to
me
Переплачу,
если
кажется
мало
I'll
overpay
if
it
seems
too
little
Сколько
еще
мне
платить?
(сколько?)
How
much
more
do
I
have
to
pay?
(how
much?)
Перепишу
с
первой
строчки
не
наше
I'll
copy
from
the
first
line
something
that's
not
ours
Перегружу
себя
для
себя
же
I'll
overload
myself
for
myself
Перевяжу
- наболевшие
раны
I'll
bandage
up
my
aching
wounds
Чтобы
не
выжить,
а
жить
Not
to
survive,
but
to
live
Переключу
я
назло
все
"каналы"
I'll
switch
in
spite
of
all
the
"channels"
Перекричу
свою
душу
– достала
I'll
overpower
my
soul
- it's
got
to
me
Переплачу,
если
кажется
мало
I'll
overpay
if
it
seems
too
little
Сколько
еще
мне
платить?
(сколько?)
How
much
more
do
I
have
to
pay?
(how
much?)
Перепишу
с
первой
строчки
не
наше
I'll
copy
from
the
first
line
something
that's
not
ours
Перегружу
себя
для
себя
же
I'll
overload
myself
for
myself
Перевяжу
- наболевшие
раны
I'll
bandage
up
my
aching
wounds
Чтобы
не
выжить,
а
жить
Not
to
survive,
but
to
live
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.