Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Померещилось

Померещилось

Сижу в опустевшем сквере,
Слеза по щеке течёт.
Уж если тебе не верить,
Кому же тогда ещё?
Уж если тебя не видеть,
Кого же тогда прощать?
Неверностью не обидеть,
Смогу ли себе солгать?
Померещилось, померещилось,
Не разрыв у нас, а так, просто трещина.
Не была с тобой эта женщина, Померещилось, померещилось
Луны раскололось блюдце,
И боль стала только сильней.
Сижу и боюсь вернуться
Проверить, а вдруг ты с ней
Боюсь убедиться в худшем,
Хочу избежать судьбы.
Неужто тебе с ней лучше?
Такого не может быть!
Померещилось, померещилось,
Не разрыв у нас, просто трещина.
Не была с тобой эта женщина, Померещилось, померещилось
Проигрыш.
Померещилось, померещилось,
Не разрыв у нас, просто трещина.
Не была с тобой эта женщина, Померещилось, померещилось
Сижу в опустевшем сквере,
Слеза на щеке дрожит.
Уж если тебе не верить,
Зачем же тогда мне жить?
Померещилось...
Померещилось...

J'ai rêvé

Je suis assise dans un square désert,
Une larme coule sur ma joue.
Si je ne peux pas te faire confiance,
Alors à qui faire confiance ?
Si je ne peux pas te voir,
Qui est-ce que je dois pardonner ?
L'infidélité ne peut pas me blesser,
Puis-je me mentir à moi-même ?
J'ai rêvé, j'ai rêvé,
Ce n'est pas une rupture entre nous, juste une fissure.
Elle n'était pas avec toi, j'ai rêvé, j'ai rêvé
L'assiette de la lune s'est brisée,
Et la douleur n'a fait que s'intensifier.
Je suis assise et j'ai peur de retourner
Vérifier, au cas où tu sois avec elle
J'ai peur de me rendre compte du pire,
Je veux éviter le destin.
Est-ce que c'est mieux pour toi avec elle ?
Ce n'est pas possible !
J'ai rêvé, j'ai rêvé,
Ce n'est pas une rupture entre nous, juste une fissure.
Elle n'était pas avec toi, j'ai rêvé, j'ai rêvé
Interlude.
J'ai rêvé, j'ai rêvé,
Ce n'est pas une rupture entre nous, juste une fissure.
Elle n'était pas avec toi, j'ai rêvé, j'ai rêvé
Je suis assise dans un square désert,
Une larme tremble sur ma joue.
Si je ne peux pas te faire confiance,
Alors pourquoi devrais-je vivre ?
J'ai rêvé...
J'ai rêvé...