Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Прощай любовь

Прощай любовь

По дорожкам бродит осень,
Как в киношке мы с тобою молча ходим.
Мы не спросим, что случилось в фильме этом.
Бродит осень, потому что было лето.
По сюжету мы простимся в старом парке,
Было лето нам нечаянным подарком.
Мягкой грустью тронул небо край заката,
Не вернуться нам с тобой уже обратно.
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
И всё, что было между нами,
Никогда не забывай!
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
Неокольцованною птицей
На свободу улетай!
Прощай любовь!
Нам все ясно, и болит уже не сильно.
Клены в красном что-то шепчут желтым ивам.
Но не мучай ты меня сейчас напрасно,
Это лучше, чем, не встретившись, расстаться!
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
И всё, что было между нами,
Никогда не забывай!
Прощай, любовь!
Любовь, прощай!
Неокольцованною птицей
На свободу улетай!
Прощай любовь!

Adieu l'amour

L'automne erre sur les sentiers,
Comme dans un film, nous marchons en silence.
Nous ne demanderons pas ce qui est arrivé dans ce film.
L'automne erre, parce qu'il y a eu l'été.
Selon l'intrigue, nous nous séparons dans le vieux parc,
L'été a été un cadeau inattendu pour nous.
La tristesse douce a touché le bord du ciel au coucher du soleil,
Nous ne pouvons plus revenir en arrière.
Adieu, l'amour !
L'amour, adieu !
Et tout ce qui était entre nous,
Ne l'oublie jamais !
Adieu, l'amour !
L'amour, adieu !
Comme un oiseau non marié,
S'envole vers la liberté !
Adieu l'amour !
Tout est clair pour nous, et la douleur n'est plus aussi forte.
Les érables rouges chuchotent quelque chose aux saules jaunes.
Mais ne me torture pas maintenant en vain,
C'est mieux que de se séparer sans s'être rencontrés !
Adieu, l'amour !
L'amour, adieu !
Et tout ce qui était entre nous,
Ne l'oublie jamais !
Adieu, l'amour !
L'amour, adieu !
Comme un oiseau non marié,
S'envole vers la liberté !
Adieu l'amour !