Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Сведу с ума

Сведу с ума

Я не ждала подарков от шалости судьбы,
Но в танце долгожданном со мною только ты.
Минуты счастья редки, придумать надо их,
Пусть льются водопадом признания твои.
Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
От любви совсем пьяна, я сведу тебя с ума.
Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
Я красива и умна, я сама сойду с ума.
Мужчина-искуситель, ведь это не судьба,
Ведь глубоко плевать мне, что в прошлом у тебя.
Я голову теряю, сама я так хочу,
За три минуты счастья судьбою заплачу.
Говори мне, говори!
Все равно тебе не верю.
Ерунду, ерунду с чувством говори.
Говори мне, говори!
Настежь в сердце двери!
Ведь ерунда приятна, приятна, черт возьми!
Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
От любви совсем пьяна, я сведу тебя с ума.
Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
Я красива и умна, я сама сойду с ума.

Te rendra fou

Je n'attendais pas de cadeaux de la part des facéties du destin,
Mais dans cette danse tant attendue, avec moi, il n'y a que toi.
Les moments de bonheur sont rares, il faut les inventer,
Que tes déclarations se déversent en cascade.
Je vais te rendre fou, je peux, je dois,
Ivre d'amour, je vais te rendre fou.
Je vais te rendre fou, je peux, je dois,
Je suis belle et intelligente, je deviendrai moi-même folle.
Homme tentateur, ce n'est pas le destin,
Après tout, je me fiche complètement de ton passé.
Je perds la tête, je le veux moi-même,
Pour trois minutes de bonheur, je paierai le prix.
Parle-moi, parle-moi !
De toute façon, je ne te crois pas.
Des bêtises, des bêtises, dis-les moi avec émotion.
Parle-moi, parle-moi !
Ouvre grand les portes de ton cœur !
Car les bêtises sont agréables, agréables, diable !
Je vais te rendre fou, je peux, je dois,
Ivre d'amour, je vais te rendre fou.
Je vais te rendre fou, je peux, je dois,
Je suis belle et intelligente, je deviendrai moi-même folle.