Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Свечка

Свечка

Candle

Пусть сегодня будет

Let it be tonight

так как я хочу,

just as I desire,

Я налью сама себе

I'll pour myself

бокал вина,

a glass of wine,

Пред собой поставлю

I'll place before me

я одну свечу,

a single candle's shine,

Это значит, что

This means that

сегодня я одна.

tonight I am alone.

Это значит, что

This means that

тебя со мною нет,

you are not with me,

Мы расстались

We parted ways

как-то странно,

somehow strangely,

невзначай,

by chance,

Лишь немного жаль

Just a little pity

наивных наших лет,

for our naive years,

Где любовь нас

Where love

согревала как

warmed us like a

свеча.

candle's flame.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Ты близка и горяча,

You are close and burning bright,

Я с тобою просижу

I will sit with you

до зари.

until dawn.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Я не буду одинокой,

I won't be lonely,

так и знай,

you should know,

Что еще мне жизнь

What else my life

моя преподнесет,

may bring to me,

Но ты помнишь тот

But you remember that

безумный месяц

crazy month of

май,

May,

Знаю, помнишь,

I know you remember,

остальное все не в

the rest doesn't

счет.

count.

Дураки с тобой мы

We were both fools,

оба, дураки,

fools,

Растеряли все что

We lost everything we had

было сгоряча,

in haste,

Завязала нам на

Tied knots for our

память узелки,

memory's sake,

Фитильком своим

With its wick, the

сгоревшая свеча.

burnt-out candle.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Ты близка и горяча,

You are close and burning bright,

Я с тобою просижу

I will sit with you

до зари.

until dawn.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Пусть сегодня будет

Let it be tonight

так как я хочу,

just as I desire,

Я налью сама себе

I'll pour myself

бокал вина,

a glass of wine,

Пред собой поставлю

I'll place before me

я одну свечу,

a single candle's shine,

Это значит, что

This means that

сегодня я одна.

tonight I am alone.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Ты близка и горяча,

You are close and burning bright,

Я с тобою просижу

I will sit with you

до зари.

until dawn.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Ты близка и горяча,

You are close and burning bright,

Я с тобою просижу

I will sit with you

до зари.

until dawn.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори.

I ask, don't burn out.

Свечка, свечечка,

Candle, little candle,

свеча,

candle,

Растопи мою печаль,

Melt my sorrow away,

Но до срока, я

But before your time,

прошу, не сгори

I ask, don't burn out.

Оцените перевод

Альбом

Любовное настроение

1 Глупый мальчик
2 Суженый мой, ряженый

Еще альбомы

В городе серых облаков

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.