Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Транзитный Пассажир
Ты
говорил
- расставаться
полезно
Tu
as
dit
qu'il
était
bon
de
se
séparer
Вот
я
и
ушла...
Alors
je
suis
partie...
В
город
чужой
ненадолго
проездом
Dans
une
ville
étrangère,
je
suis
passée
en
transit
Осень
занесла...
L'automne
m'a
portée...
Лето
покинув,
в
тревожную
зиму
Laissant
l'été
derrière
moi,
dans
un
hiver
inquiet
Поезд
влетел.
Le
train
est
entré.
Мне
расставаться
невыносимо
-
Il
est
insupportable
pour
moi
de
me
séparer
-
Но
ты
так
хотел.
Mais
c'est
ce
que
tu
voulais.
Я
так
молила
- позови.
Je
t'ai
supplié
- appelle-moi.
Но
ты
молчал.
Mais
tu
es
resté
silencieux.
Я
так
молила
- удержи...
Je
t'ai
supplié
- retiens-moi...
Не
удержал.
Tu
ne
m'as
pas
retenue.
Я
твой
транзитный
пассажир,
Je
suis
ton
passager
en
transit,
Меня,
увы,
никто
не
ждал.
Malheureusement,
personne
ne
m'attendait.
Ты
был
транзитный
мой
вокзал...
Tu
étais
ma
gare
de
transit...
Ты
говорил
- расставаться
полезно,
Tu
as
dit
qu'il
était
bon
de
se
séparer,
Вот
так
и
сбылось.
C'est
comme
ça
que
cela
s'est
produit.
В
жизни
твоей
побывала
проездом.
Je
suis
passée
en
transit
dans
ta
vie.
И
поезд
унес.
Et
le
train
m'a
emportée.
Там
без
меня
догорают
осины
Là,
sans
moi,
les
trembles
s'éteignent
Желтая
грусть...
La
tristesse
jaune...
Мне
расставаться
невыносимо
-
Il
est
insupportable
pour
moi
de
me
séparer
-
Но
я
не
вернусь!...
Mais
je
ne
reviendrai
pas
!...
Я
так
молила
- позови.
Je
t'ai
supplié
- appelle-moi.
Но
ты
молчал.
Mais
tu
es
resté
silencieux.
Я
так
молила
- удержи...
Je
t'ai
supplié
- retiens-moi...
Не
удержал.
Tu
ne
m'as
pas
retenue.
Я
твой
транзитный
пассажир,
Je
suis
ton
passager
en
transit,
Меня,
увы,
никто
не
ждал.
Malheureusement,
personne
ne
m'attendait.
Ты
был
транзитный
мой
вокзал...
Tu
étais
ma
gare
de
transit...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.