Треснувший диск - Ирина Аллегрова перевод на французский

Треснувший диск

Треснувший диск буду слушать всю ночь опять
Будет игла спотыкаться и песню рвать
Песню, в которой не стала любовь судьбой
Как однажды придумала я и свою любовь
Снова и снова по кругу игла бежит
Снова и снова тревожит былую жизнь
Эта пластинка сводила меня с ума
И поэтому я поломала ее сама

Треснувший диск
Сумасшедшей луны
Треснувший диск
Сумасшедшей любви
И разорвав бесконечный туман
Я ухожу, я уплываю к другим берегам
Треснувший диск
Сумашедшей луны
Треснувший диск
Сумашедшей любви
Боже, зачем же мне эта любовь
Раз от нее, раз от нее сумасшедшая боль?
Боль

Треснувший диск буду слушать всю ночь опять
Будет игла спотыкаться и песню рвать
Треснувший голос над полночью будет плыть
Не могу, не могу, не могу, не могу забыть.
Треснувший диск
Сумасшедшей луны
Треснувший диск
Сумасшедшей любви
И разорвав бесконечный туман
Я ухожу, я уплываю к другим берегам
Треснувший диск
Сумашедшей луны
Треснувший диск
Сумашедшей любви
Боже, зачем же мне эта любовь
Раз от нее, раз от нее сумасшедшая боль?
Боль

Disque fissuré

Je vais écouter ce disque fissuré toute la nuit encore
L'aiguille va trébucher et déchirer la chanson
La chanson dans laquelle l'amour n'est pas devenu le destin
Comme je l'ai inventé un jour pour moi et mon amour
Encore et encore, l'aiguille court en rond
Encore et encore, elle trouble la vie passée
Ce disque me rendait folle
Et c'est pourquoi je l'ai brisé moi-même

Disque fissuré
De la lune folle
Disque fissuré
D'un amour fou
Et en déchirant le brouillard infini
Je pars, je m'en vais vers d'autres rives
Disque fissuré
De la lune folle
Disque fissuré
D'un amour fou
Mon Dieu, pourquoi ai-je besoin de cet amour
Puisqu'il me donne, puisqu'il me donne une douleur folle ?
Douleur

Je vais écouter ce disque fissuré toute la nuit encore
L'aiguille va trébucher et déchirer la chanson
Une voix fissurée va flotter au-dessus de minuit
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas oublier.
Disque fissuré
De la lune folle
Disque fissuré
D'un amour fou
Et en déchirant le brouillard infini
Je pars, je m'en vais vers d'autres rives
Disque fissuré
De la lune folle
Disque fissuré
D'un amour fou
Mon Dieu, pourquoi ai-je besoin de cet amour
Puisqu'il me donne, puisqu'il me donne une douleur folle ?
Douleur