Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Ты и я

Ты и я

Если спросят меня - где взяла
Я такого мальчишку сладкого,
Я отвечу, что угнала,
Как чужую машину "девятку" я.
Угнала у всех на виду,
Так открыто, что обалдели все,
Ни за что, ты имей в виду,
Не верну тебя бывшей владелице.

Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.

Эй, угонщица,- слышу я вслед,
У тебя ни стыда, ни совести,
Но гоню я на красный свет
На немыслимо бешеной скорости.
А другие пускай тормозят
И вернуть тебя не стараются,
Не вернется уже назад
Кто хоть раз со мной покатается.

Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.

Toi et moi

Si on me demande où j'ai trouvé
Ce garçon si doux,
Je répondrai que je l'ai kidnappé,
Comme j'ai volé une "neuf" à quelqu'un.
Je l'ai kidnappé sous les yeux de tous,
Si ouvertement que tout le monde a été stupéfait,
Sache qu'à aucun prix,
Je ne te rendrai pas à ton ancienne propriétaire.

Je t'attendais, tellement j'attendais,
Tu étais le rêve de mon cristal,
Je t'ai kidnappé, je t'ai kidnappé,
Et alors ? Qu'y a-t-il de criminel dans ça.
Je t'attendais, tellement j'attendais,
Tu étais le rêve de mon cristal,
Je t'ai kidnappé, je t'ai kidnappé,
Et alors ? Qu'y a-t-il de criminel dans ça.

Hé, ravisseuse, - je l'entends derrière moi,
Tu n'as ni honte ni conscience,
Mais je fonce au feu rouge
A une vitesse folle impensable.
Et que les autres freinent,
Et qu'ils ne cherchent pas à te ramener,
Ne revient plus en arrière
Celui qui a roulé avec moi ne serait-ce qu'une fois.

Je t'attendais, tellement j'attendais,
Tu étais le rêve de mon cristal,
Je t'ai kidnappé, je t'ai kidnappé,
Et alors ? Qu'y a-t-il de criminel dans ça.
Je t'attendais, tellement j'attendais,
Tu étais le rêve de mon cristal,
Je t'ai kidnappé, je t'ai kidnappé,
Et alors ? Qu'y a-t-il de criminel dans ça.