Зима - Ирина Билык feat. ТІК перевод на немецкий

Зима

Жовте листя опадає, дощ і снігом накрапає.
За вікном ховається зима.
Ти пішла, і я не знаю, де любов моя блукає.
Замела сліди твої зима.

Зима, не боюсь я твоїх морозів, а сніжинки - замерзлi сльози.
Холодно, я к тебе нема.
Зима. Відлітають птахи останні. Заморозила наше кохання зима.
Кохання нема.

Пам′ятаєш, наше літо?
Пам'ятаєш, перші квіти?
Пам′ятаєш ранішню росу?

Тільки зараз відчуваю, як тебе не вистає -
Хмарові, зимового дощу.

Зима, не боюсь я твоїх морозів, а сніжинки - замерзлi сльози.
Холодно, я к тебе нема.
Зима. Відлітають птахи останні. Заморозила наше кохання зима.
Кохання нема.

Winter

Gelbe Blätter fallen, Regen und Schnee tröpfeln nieder.
Hinter dem Fenster versteckt sich der Winter.
Du bist gegangen, und ich weiß nicht, wo meine Liebe umherirrt.
Der Winter hat deine Spuren verwischt.

Winter, ich fürchte deine Fröste nicht, und die Schneeflocken sind gefrorene Tränen.
Kalt ist es, wenn du nicht da bist.
Winter. Die letzten Vögel fliegen fort. Der Winter hat unsere Liebe eingefroren.
Keine Liebe mehr.

Erinnerst du dich an unseren Sommer?
Erinnerst du dich an die ersten Blumen?
Erinnerst du dich an den Morgentau?

Erst jetzt fühle ich, wie sehr du mir fehlst –
Wie die Wolken, wie der Winterregen.

Winter, ich fürchte deine Fröste nicht, und die Schneeflocken sind gefrorene Tränen.
Kalt ist es, wenn du nicht da bist.
Winter. Die letzten Vögel fliegen fort. Der Winter hat unsere Liebe eingefroren.
Keine Liebe mehr.