Текст и перевод песни Ирина Билык feat. ТІК - Зима

Зима

Жовте листя опадає, дощ і снігом накрапає.
За вікном ховається зима.
Ти пішла, і я не знаю, де любов моя блукає.
Замела сліди твої зима.

Зима, не боюсь я твоїх морозів, а сніжинки - замерзлi сльози.
Холодно, я к тебе нема.
Зима. Відлітають птахи останні. Заморозила наше кохання зима.
Кохання нема.

Пам′ятаєш, наше літо?
Пам'ятаєш, перші квіти?
Пам′ятаєш ранішню росу?

Тільки зараз відчуваю, як тебе не вистає -
Хмарові, зимового дощу.

Зима, не боюсь я твоїх морозів, а сніжинки - замерзлi сльози.
Холодно, я к тебе нема.
Зима. Відлітають птахи останні. Заморозила наше кохання зима.
Кохання нема.

Hiver

Les feuilles jaunes tombent, la pluie et la neige tombent.
L'hiver se cache derrière la fenêtre.
Tu es partie et je ne sais pas où mon amour erre.
L'hiver a effacé tes traces.

Hiver, je ne crains pas tes gelées, et les flocons de neige sont des larmes gelées.
Il fait froid, je n'ai pas toi.
Hiver. Les derniers oiseaux s'envolent. L'hiver a gelé notre amour.
L'amour n'est plus.

Tu te souviens de notre été ?
Tu te souviens des premières fleurs ?
Tu te souviens de la rosée du matin ?

Ce n'est que maintenant que je réalise combien tu me manques -
Nuageux, pluie d'hiver.

Hiver, je ne crains pas tes gelées, et les flocons de neige sont des larmes gelées.
Il fait froid, je n'ai pas toi.
Hiver. Les derniers oiseaux s'envolent. L'hiver a gelé notre amour.
L'amour n'est plus.