Греческая - Ирина Билык перевод на немецкий

Греческая

Одна минута, я сплю как будто, со мною ты сейчас в последний раз.
Не плачь, не надо, еще я рядом и все, что не сказал – скажи сейчас.

Как же? Как же мое солнце, ты родное солнце?
Как же? Как же я без сердца, если разобьется?
Как же? Как же я без неба? На Земле ведь тесно!
На Земле так больно, если мы с тобой не вместе.

Слова без грима, необходимо теперь понять, что мир напополам.
Не плачь, не надо, я буду рядом и никому тебя я не отдам.

Как же? Как же мое солнце, ты родное солнце?
Как же? Как же я без сердца, если разобьется?
Как же? Как же я без неба? На Земле ведь тесно!
На Земле так больно, если мы с тобой не вместе.

Как же? Как же? Мое солнце...
Как же? Как же? Мое солнце...

Griechisch

Eine Minute, es ist, als ob ich schliefe, du bist jetzt bei mir zum letzten Mal.
Weine nicht, weine nicht, ich bin noch da und alles, was du nicht gesagt hast – sag es jetzt.

Wie nur? Wie nur, meine Sonne, du meine liebe Sonne?
Wie nur? Wie nur soll ich ohne Herz sein, wenn es zerbricht?
Wie nur? Wie nur soll ich ohne Himmel sein? Auf der Erde ist es doch eng!
Auf der Erde tut es so weh, wenn wir beide nicht zusammen sind.

Ungeschminkte Worte, es ist jetzt notwendig zu verstehen, dass die Welt entzwei ist.
Weine nicht, weine nicht, ich werde bei dir sein und ich werde dich niemandem geben.

Wie nur? Wie nur, meine Sonne, du meine liebe Sonne?
Wie nur? Wie nur soll ich ohne Herz sein, wenn es zerbricht?
Wie nur? Wie nur soll ich ohne Himmel sein? Auf der Erde ist es doch eng!
Auf der Erde tut es so weh, wenn wir beide nicht zusammen sind.

Wie nur? Wie nur? Meine Sonne...
Wie nur? Wie nur? Meine Sonne...