Ирина Билык - Дед Мороз - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ирина Билык - Дед Мороз




Дед Мороз
Grandfather Frost
Традиции нарушить под Новый Год
Traditions violated for the New Year
Сижу одна, считаю стрелок ход
I'm sitting alone, counting the clock's ticking
Нежданно и негаданно с букетом роз
Unexpectedly and out of the blue, with a bouquet of roses
Явился без пяти Дед Мороз
At five to the hour, Grandfather Frost appeared
Уставший, на ногах стоял он еле-еле
Exhausted, barely standing up
Здрасте, вот и я, меня хотели?
Hello, is this where I am wanted?
Стянула с него шубу, а там - О Боже!
I yanked the fur coat off him, and, oh my God!
Мужчина - мечта, похоже
A man of my dreams, it seems
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
В его глазах - океан нежной ласки
In his eyes, an ocean of gentle tenderness
А я поверила в зимнюю сказку
And I believed in a winter fairy tale
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
А я поверила в счастья мешок
And I believed in a sack of happiness
Дед Мороз, нам было хорошо
Grandfather Frost, we had a wonderful time
Поверила в приметы, не ускользнешь
I believed in the signs, you won't escape
Ты целый год со мною проведешь
You'll spend a whole year with me
Я буду улыбаться, не вешать нос
I'll smile, not hang my nose
И обнимать букет белых роз
And embrace the bouquet of white roses
Зажгутся в небесах, бенгальские свечи
In the sky, Bengal lights will ignite
Я буду вспоминать, тот зимний вечер
I'll remember that winter night
Стянула с тебя шубу, а там - О Боже!
I yanked the fur coat off you, and, oh my God!
Мужчина - мечта, похоже
A man of my dreams, it seems
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
В его глазах - океан нежной ласки
In his eyes, an ocean of gentle tenderness
А я поверила в зимнюю сказку
And I believed in a winter fairy tale
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
А я поверила в счастья мешок
And I believed in a sack of happiness
Дед Мороз, нам было хорошо
Grandfather Frost, we had a wonderful time
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
В его глазах - океан нежной ласки
In his eyes, an ocean of gentle tenderness
А я поверила в зимнюю сказку
And I believed in a winter fairy tale
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
А я поверила в счастья мешок
And I believed in a sack of happiness
Дед Мороз, нам было хорошо
Grandfather Frost, we had a wonderful time
Ах эти белые-белые розы
Ah, these pure white roses
А я поверила в Деда Мороза
And I believed in Grandfather Frost
В его глазах - океан нежной ласки
In his eyes, an ocean of gentle tenderness
А я поверила в зимнюю сказку
And I believed in a winter fairy tale





Авторы: крупник г.с., архипенко л.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.