За мить до поцілунку - Ирина Билык перевод на немецкий

За мить до поцілунку

У нiчним далеким небi згубленi свiти
Як менi дiйти до тебе, як тебе знайти.
Зустрiчались по дорозi рiки i мости.
Думала менi до тебе ще iти й iти.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

Тихi кроки чую ледве, їх впiзнаю я.
Падають зiрками з неба пелюстки троянд.
Тихi кроки я впiзнаю, бачу тiнь твою.
I чомусь собi не вiрю i чогось боюсь.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

Einen Augenblick vor dem Kuss

Im fernen Nachthimmel verlorene Welten
Wie kann ich zu dir gelangen, wie dich finden.
Auf dem Weg begegneten sich Flüsse und Brücken.
Ich dachte, ich müsste noch lange zu dir gehen.

Einen Augenblick vor dem Kuss, nur der Nebel des Blicks.
Und ein Augenblick vor dem Kuss ist uns geblieben.
Dieser Augenblick vor dem Kuss ist klar wie eine Träne.
Einen Augenblick vor dem Kuss ist es schon zu spät zurückzugehen.

Leise Schritte höre ich kaum, ich erkenne sie.
Rosenblätter fallen wie Sterne vom Himmel.
Die leisen Schritte erkenne ich, sehe deinen Schatten.
Und irgendwie glaube ich mir selbst nicht und fürchte mich vor etwas.

Einen Augenblick vor dem Kuss, nur der Nebel des Blicks.
Und ein Augenblick vor dem Kuss ist uns geblieben.
Dieser Augenblick vor dem Kuss ist klar wie eine Träne.
Einen Augenblick vor dem Kuss ist es schon zu spät zurückzugehen.

Einen Augenblick vor dem Kuss, nur der Nebel des Blicks.
Und ein Augenblick vor dem Kuss ist uns geblieben.
Dieser Augenblick vor dem Kuss ist klar wie eine Träne.
Einen Augenblick vor dem Kuss ist es schon zu spät zurückzugehen.

Einen Augenblick vor dem Kuss, nur der Nebel des Blicks.
Und ein Augenblick vor dem Kuss ist uns geblieben.
Dieser Augenblick vor dem Kuss ist klar wie eine Träne.
Einen Augenblick vor dem Kuss ist es schon zu spät zurückzugehen.