Текст и перевод песни Ирина Билык - За мить до поцілунку

За мить до поцілунку

У нiчним далеким небi згубленi свiти
Як менi дiйти до тебе, як тебе знайти.
Зустрiчались по дорозi рiки i мости.
Думала менi до тебе ще iти й iти.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

Тихi кроки чую ледве, їх впiзнаю я.
Падають зiрками з неба пелюстки троянд.
Тихi кроки я впiзнаю, бачу тiнь твою.
I чомусь собi не вiрю i чогось боюсь.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

За мить до поцiлунку лишь погляду туман.
I мить до поцiлунку залишилася нам.
Ця мить до поцiлунку прозора як сльоза.
За мить до поцiлунку вже пiзно йти назад.

Une minute avant le baiser

Dans le ciel nocturne lointain, des mondes perdus
Comment t'atteindre, comment te trouver.
Nous nous sommes rencontrés en chemin, des rivières et des ponts.
Je pensais que je devais encore marcher et marcher vers toi.

Une minute avant le baiser, seule une brume de regard.
Et une minute avant le baiser, il ne nous reste plus que ça.
Cette minute avant le baiser, transparente comme une larme.
Une minute avant le baiser, il est trop tard pour revenir en arrière.

J'entends à peine des pas silencieux, je les reconnais.
Les pétales de roses tombent du ciel comme des étoiles.
Je reconnais ces pas silencieux, je vois ton ombre.
Et pour une raison inconnue, je ne me crois pas et j'ai peur de quelque chose.

Une minute avant le baiser, seule une brume de regard.
Et une minute avant le baiser, il ne nous reste plus que ça.
Cette minute avant le baiser, transparente comme une larme.
Une minute avant le baiser, il est trop tard pour revenir en arrière.

Une minute avant le baiser, seule une brume de regard.
Et une minute avant le baiser, il ne nous reste plus que ça.
Cette minute avant le baiser, transparente comme une larme.
Une minute avant le baiser, il est trop tard pour revenir en arrière.

Une minute avant le baiser, seule une brume de regard.
Et une minute avant le baiser, il ne nous reste plus que ça.
Cette minute avant le baiser, transparente comme une larme.
Une minute avant le baiser, il est trop tard pour revenir en arrière.