Любовь. Яд - Ирина Билык перевод на немецкий

Любовь. Яд

Плюс - запятая,
минус - любовь
Сплю, понимая, что не с тобой.
Руки так сжаты, руки не тронь
У зажигалки умер огонь,
У зажигалки умер огонь.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я...
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Ты мне не снишься тысячу лет
В фильмах и книжках выхода нет.
Это не пальцы, это не кровь
Плюс - улыбайся,
Минус - любовь.
Плюс - улыбайся,
Минус - любовь.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я...
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.

Девочка плачет, тает весна
Что это, значит, знает она.
Хрипнет мобильный: "Крошка привет!"
Нет! Выход закрыли, выхода нет.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я...
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Любовь. Яд.

Liebe. Gift

Plus – Komma,
Minus – Liebe
Ich schlafe und weiß, ich bin nicht bei dir.
Die Hände so fest umklammert, fass sie nicht an
Beim Feuerzeug ist das Feuer erloschen,
Beim Feuerzeug ist das Feuer erloschen.
Ich widme dir meine Lieder,
Obwohl sie dich nicht interessieren.
Ich werde für dich niemals auferstehen
Ich bin nicht mehr ich...
Aber du wirst mich niemals vergessen.
Und selbst wenn du jemand anderen lieben wirst,
Wirst du mit deinen Augen meine Augen suchen
Liebe. Gift.
Du erscheinst mir seit tausend Jahren nicht im Traum
In Filmen und Büchern gibt es keinen Ausweg.
Das sind keine Finger, das ist kein Blut
Plus – lächle,
Minus – Liebe.
Plus – lächle,
Minus – Liebe.
Ich widme dir meine Lieder,
Obwohl sie dich nicht interessieren.
Ich werde für dich niemals auferstehen
Ich bin nicht mehr ich...
Aber du wirst mich niemals vergessen.
Und selbst wenn du jemand anderen lieben wirst,
Wirst du mit deinen Augen meine Augen suchen
Liebe. Gift.

Das Mädchen weint, der Frühling schmilzt dahin
Was das bedeutet, weiß sie.
Das Handy krächzt: "Süße, hallo!"
Nein! Der Ausgang ist verschlossen, es gibt keinen Ausweg.
Ich widme dir meine Lieder,
Obwohl sie dich nicht interessieren.
Ich werde für dich niemals auferstehen
Ich bin nicht mehr ich...
Aber du wirst mich niemals vergessen.
Und selbst wenn du jemand anderen lieben wirst,
Wirst du mit deinen Augen meine Augen suchen
Liebe. Gift.
Liebe. Gift.