Мне нравится - Ирина Билык перевод на французский

Мне нравится

Сердце стучит жарко и быстро
Сердце звучит, ты стал моим смыслом
С тобой дышу, с тобой пою, с тобой живая

Ты моё всё, солнце и звёзды
Ты моё всё, мой пульс и мой воздух
Смотрю в глаза, и в небеса с тобой взлетаю

Мне нравится, когда ты звонишь ночью
Мне нравится, когда приезжаешь срочно
Мне нравится быть твоей Вселенной
Мне нравится быть нежной и откровенной

Мне нравится, когда ты мне даришь розы
Мне нравится быть странной и несерьёзной
Мне нравится, что ты стал моим смыслом
Мне нравится мои о тебе мысли

В эту любовь мы мчимся по встречной
Ты мой огонь, моя бесконечность
Забудем всё, что было до, не там, не с теми

Новые сны и новые ритмы
Изменены все алгоритмы
Забудем боль, сменим пароль, отпустим время

Мне нравится, когда ты звонишь ночью
Мне нравится, когда приезжаешь срочно
Мне нравится быть твоей Вселенной
Мне нравится быть нежной и откровенной

Мне нравится, когда ты мне даришь розы
Мне нравится быть странной и несерьёзной
Мне нравится, что ты стал моим смыслом
Мне нравится мои о тебе мысли

Мне нравится, когда ты звонишь ночью
Мне нравится, когда приезжаешь срочно
Мне нравится быть твоей Вселенной
Мне нравится быть нежной и откровенной

Мне нравится, когда ты мне даришь розы
Мне нравится быть странной и несерьёзной
Мне нравится, что ты стал моим смыслом
Мне нравится мои о тебе мысли

J'aime

Mon cœur bat fort et vite
Mon cœur résonne, tu es devenu mon raison d'être
Avec toi je respire, avec toi je chante, avec toi je vis

Tu es mon tout, mon soleil et mes étoiles
Tu es mon tout, mon pouls et mon air
Je te regarde dans les yeux, et je m'envole au ciel avec toi

J'aime quand tu appelles la nuit
J'aime quand tu arrives en urgence
J'aime être ton univers
J'aime être tendre et sincère

J'aime quand tu m'offres des roses
J'aime être étrange et insouciante
J'aime que tu sois devenu mon raison d'être
J'aime mes pensées à ton sujet

Dans cet amour, nous fonçons à contresens
Tu es mon feu, mon infini
Oublions tout ce qui était avant, ce n'était pas là, pas avec les bonnes personnes

De nouveaux rêves et de nouveaux rythmes
Tous les algorithmes ont changé
Oublions la douleur, changeons le mot de passe, laissons le temps s'écouler

J'aime quand tu appelles la nuit
J'aime quand tu arrives en urgence
J'aime être ton univers
J'aime être tendre et sincère

J'aime quand tu m'offres des roses
J'aime être étrange et insouciante
J'aime que tu sois devenu mon raison d'être
J'aime mes pensées à ton sujet

J'aime quand tu appelles la nuit
J'aime quand tu arrives en urgence
J'aime être ton univers
J'aime être tendre et sincère

J'aime quand tu m'offres des roses
J'aime être étrange et insouciante
J'aime que tu sois devenu mon raison d'être
J'aime mes pensées à ton sujet