Моя любовь - Ирина Билык перевод на немецкий

Моя любовь

Никто меня ни о чем не спросит
Никто не встретит и никто не бросит
Когда одну оставляю себя
Я часто вспоминаю тебя

Нет, ты не думай, я не страдаю
Ты же знаешь, я сильная и не погибаю
Хватает мне по горло всего
Не надо мне ничего

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Так глупо думать, что счастье вечно
Оно бывает, но не бесконечно
Сползает тенью и падает с плеч
Когда перестаешь беречь

Да так хотелось бы снова проснуться
К тому, что твое было опять прикоснуться
Но остается только любя
Опять обманывать себя

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Мне бы только знать что с тобою и где сейчас ты
Ты ходишь по земле или в руках высоты
Увидимся когда-то ли вновь
Такая вот моя любовь

Meine Liebe

Niemand fragt mich nach irgendwas
Niemand trifft mich und niemand verlässt mich
Wenn ich mich allein lasse
Erinnere ich mich oft an dich

Nein, denk nicht, ich leide nicht
Du weißt doch, ich bin stark und gehe nicht zugrunde
Ich habe von allem mehr als genug
Ich brauche nichts

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe

So dumm zu denken, dass Glück ewig ist
Es existiert, aber nicht unendlich
Gleitet wie ein Schatten und fällt von den Schultern
Wenn man aufhört, es zu hüten

Ja, ich würde so gerne wieder aufwachen
Um das, was dein war, wieder zu berühren
Doch es bleibt nur, liebend
sich wieder selbst zu betrügen

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe

Wenn ich nur wüsste, was mit dir ist und wo du jetzt bist
Gehst du auf der Erde oder bist du in den Höhen?
Werden wir uns jemals wiedersehen?
So ist nun mal meine Liebe