Навсегда - Ирина Билык перевод на немецкий

Навсегда

Вмиг набирая ход, поезд перрон покинет.
Вечность любви моей, ты забери себе.
Жёлтый кленовый лист осень в окошко кинет
Времени больше нет, чтобы сказать тебе:

Я линия чужих берегов, я песня телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя.
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль, что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя,
Ты слышишь люблю тебя - навсегда.

Останови меня, ветра движением встречным.
Медленно льётся грусть, тушью с ресниц моих.
Я позову тебя, шепотом бесконечным,
я повторяю вслух звуки шагов твоих.

Я линией чужих берегов, я песней телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя.
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль, что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя...

Я линией чужих берегов, я песней телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя,
Ты слышишь люблю тебя - навсегда.

Навсегда. Навсегда.

Für immer

Im Nu Fahrt aufnehmend, verlässt der Zug den Bahnsteig.
Die Ewigkeit meiner Liebe, nimm du sie dir.
Ein gelbes Ahornblatt wirft der Herbst ans Fenster.
Es gibt keine Zeit mehr, um dir zu sagen:

Ich bin die Linie fremder Ufer, ich bin das Lied der Telefonanrufe
Ich verbrenne und warte auf dich, vergeblich suche ich dich.
Das Morgengrauen ist müde, mich zu jagen, wie schade, dass du das nicht wusstest
Ich liebe dich einfach, ich liebe dich einfach,
Hörst du, ich liebe dich - für immer.

Halte mich auf, mit dem entgegenkommenden Wind.
Langsam fließt die Trauer, wie Wimperntusche von meinen Wimpern.
Ich werde dich rufen, mit endlosem Flüstern,
ich wiederhole laut das Geräusch deiner Schritte.

Ich bin die Linie fremder Ufer, ich bin das Lied der Telefonanrufe
Ich verbrenne und warte auf dich, vergeblich suche ich dich.
Das Morgengrauen ist müde, mich zu jagen, wie schade, dass du das nicht wusstest
Ich liebe dich einfach, ich liebe dich einfach...

Ich bin die Linie fremder Ufer, ich bin das Lied der Telefonanrufe
Ich verbrenne und warte auf dich, vergeblich suche ich dich
Das Morgengrauen ist müde, mich zu jagen, wie schade, dass du das nicht wusstest
Ich liebe dich einfach, ich liebe dich einfach,
Hörst du, ich liebe dich - für immer.

Für immer. Für immer.