Текст и перевод песни Ирина Билык - Навсегда

Навсегда

Вмиг набирая ход, поезд перрон покинет.
Вечность любви моей, ты забери себе.
Жёлтый кленовый лист осень в окошко кинет
Времени больше нет, чтобы сказать тебе:

Я линия чужих берегов, я песня телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя.
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль, что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя,
Ты слышишь люблю тебя - навсегда.

Останови меня, ветра движением встречным.
Медленно льётся грусть, тушью с ресниц моих.
Я позову тебя, шепотом бесконечным,
я повторяю вслух звуки шагов твоих.

Я линией чужих берегов, я песней телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя.
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль, что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя...

Я линией чужих берегов, я песней телефонных звонков
Сгораю и жду тебя, напрасно ищу тебя
Рассвет за мною гнаться устал, как жаль что ты об этом не знал
Я просто люблю тебя, я просто люблю тебя,
Ты слышишь люблю тебя - навсегда.

Навсегда. Навсегда.

Pour toujours

En un instant, prenant de la vitesse, le train quittera le quai.
L'éternité de mon amour, prends-la pour toi.
Une feuille d'érable jaune, l'automne la lancera dans la fenêtre
Il n'y a plus de temps pour te dire :

Je suis la ligne des rivages étrangers, je suis la chanson des appels téléphoniques
Je brûle et t'attends, en vain je te cherche.
L'aube s'est lassée de me poursuivre, dommage que tu ne le saches pas
Je t'aime simplement, je t'aime simplement,
Tu entends, je t'aime - pour toujours.

Arrête-moi, avec le mouvement du vent qui me rencontre.
La tristesse coule lentement, du mascara de mes cils.
Je t'appellerai, avec un murmure infini,
Je répète à voix haute les sons de tes pas.

Je suis la ligne des rivages étrangers, je suis la chanson des appels téléphoniques
Je brûle et t'attends, en vain je te cherche.
L'aube s'est lassée de me poursuivre, dommage que tu ne le saches pas
Je t'aime simplement, je t'aime simplement...

Je suis la ligne des rivages étrangers, je suis la chanson des appels téléphoniques
Je brûle et t'attends, en vain je te cherche
L'aube s'est lassée de me poursuivre, dommage que tu ne le saches pas
Je t'aime simplement, je t'aime simplement,
Tu entends, je t'aime - pour toujours.

Pour toujours. Pour toujours.