Текст и перевод песни Ирина Билык - Нас нет

Нас нет

Незаметно уходит день
Мы свою отпускаем тень
На свет, на свет
Все равно, что там за окном
Обо дном мысли, обо дном
Нас нет, нас нет

Для всех нас просто нет,
Отключим телефон
В глазах надежды след
Признаний полутон
Томление огня и тени силует
Молчание, глубина
Для всех нас просто нет

Эта ночь на двоих одна
Нас запомнит по именам
Она, она
Я минуты не тороплю
Я желанья твои ловлю
Люблю, люблю

Для всех нас просто нет,
Отключим телефон
В глазах надежды след
Признаний полутон
Томление огня и тени силует
Молчание, глубина
Для всех нас просто нет

Nous n'existons pas

Le jour s'en va imperceptiblement
Nous laissons notre ombre partir
Vers la lumière, vers la lumière
Peu importe ce qu'il se passe dehors
Nos pensées tournent autour d'une seule chose
Nous n'existons pas, nous n'existons pas

Pour tout le monde, nous sommes simplement absents
Éteignons le téléphone
Une trace d'espoir dans les yeux
Un demi-ton de confessions
La flamme qui consume et l'ombre qui se profile
Le silence, la profondeur
Pour tout le monde, nous sommes simplement absents

Cette nuit est à nous deux
Elle se souviendra de nous par nos noms
Elle, elle
Je ne presse pas le temps
Je capte tes désirs
Je t'aime, je t'aime

Pour tout le monde, nous sommes simplement absents
Éteignons le téléphone
Une trace d'espoir dans les yeux
Un demi-ton de confessions
La flamme qui consume et l'ombre qui se profile
Le silence, la profondeur
Pour tout le monde, nous sommes simplement absents