Не любовники - Ирина Билык перевод на немецкий

Не любовники

Немыслимо красивые глаза
Их вспоминать немного больно мне
Я знаю, ревновать тебя нельзя
Но почему-то думаю о тебе
И только ты меня понимаешь, обнимаешь

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Немыслимо холодная гроза
Мне промочила душу и любовь
Я знаю, время не вернуть назад
И не прожить нам эти ночи вновь
В которых ты меня понимаешь, обнимаешь

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Горячие сердца в такт бьются
Но почему тогда они врозь расстаются
И обещают встретиться когда нибудь снова
Кто мы друг для друга? Нет такого слова

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто мы друг для друга - понять нельзя
Ты - небо, я - земля под небом

Мы ведь не любовники, не друзья
Мы просто ты и я
Кто сказал, что время вернуть нельзя?
Не верю я

Nicht Liebhaber

Unvorstellbar schöne Augen
Sich an sie zu erinnern, tut mir ein wenig weh
Ich weiß, ich darf nicht eifersüchtig auf dich sein
Aber irgendwie denke ich an dich
Und nur du verstehst mich, umarmst mich

Wir sind ja keine Liebhaber, keine Freunde
Wir sind einfach du und ich
Wer wir füreinander sind - ist nicht zu verstehen
Du - der Himmel, ich - die Erde unter dem Himmel

Wir sind ja keine Liebhaber, keine Freunde
Wir sind einfach du und ich
Wer hat gesagt, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann?
Ich glaube es nicht

Ein unvorstellbar kaltes Gewitter
Hat meine Seele und meine Liebe durchnässt
Ich weiß, man kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und wir können diese Nächte nicht erneut erleben
In denen du mich verstehst, mich umarmst

Wir sind ja keine Liebhaber, keine Freunde
Wir sind einfach du und ich
Wer wir füreinander sind - ist nicht zu verstehen
Du - der Himmel, ich - die Erde unter dem Himmel

Wir sind ja keine Liebhaber, keine Freunde
Wir sind einfach du und ich
Wer hat gesagt, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann?
Ich glaube es nicht

Heiße Herzen schlagen im Takt
Aber warum trennen sie sich dann?
Und versprechen, sich irgendwann wiederzusehen
Wer sind wir füreinander? Es gibt kein Wort dafür

Wir sind ja keine Liebhaber, keine Freunde
Wir sind einfach du und ich
Wer wir füreinander sind - ist nicht zu verstehen
Du - der Himmel, ich - die Erde unter dem Himmel

Wir sind ja keine Liebhaber, keine Freunde
Wir sind einfach du und ich
Wer hat gesagt, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann?
Ich glaube es nicht