Помнить - Ирина Билык перевод на немецкий

Помнить

Кто мне подскажет, кто мне ответит
Кто выдумал счастье и горе на свете?
Кто сочиняет глупые игры?
Кто расставляет острые иглы?

Я не готова сегодня к изменам
Я не привыкла к разлукам осенним
Знала, что небо заплачет однажды
Любовь умирает, но как это важно

Помнить, и взглядом тебе напомнить
Что утренним листопадом
Я всё ещё где-то рядом
Ведь это так важно

Помнить, улыбкой рассвет наполнить
И каплей дождя разбиться
Чтоб встретиться и проститься
Ведь это так важно

Мысли чужие, мысли без точек
В смятом конверте несколько строчек
"Я не приеду, прости, если сможешь"
Но я то ведь знаю, ты просто уходишь

Пусть непременно светлым и ярким
В жизни другая станет подарком
В сонных кварталах многоэтажных
Я не забыла, как это важно

Помнить, и взглядом тебе напомнить
Что утренним листопадом
Я всё ещё где-то рядом
Ведь это так важно

Помнить, улыбкой рассвет наполнить
И каплей дождя разбиться
Чтоб встретиться и проститься
Ведь это так важно — помнить

Помнить, и взглядом тебе напомнить
Что утренним листопадом
Я всё ещё где-то рядом
Ведь это так важно

Помнить, улыбкой рассвет наполнить
И каплей дождя разбиться
Чтоб встретиться и проститься
Ведь это так важно — помнить

Ведь это так важно — помнить

Помнить, помнить

Ведь это так важно — помнить

Ведь это так важно (это так важно)

Erinnern

Wer sagt es mir, wer antwortet mir
Wer hat Glück und Leid auf der Welt erfunden?
Wer ersinnt die dummen Spiele?
Wer stellt die spitzen Nadeln auf?

Ich bin heute nicht bereit für Untreue
Ich bin nicht an herbstliche Trennungen gewöhnt
Ich wusste, dass der Himmel eines Tages weinen würde
Liebe stirbt, aber wie wichtig das ist

Sich erinnern, und mit einem Blick dich daran erinnern
Dass ich im morgendlichen Blätterfall
Immer noch irgendwo in deiner Nähe bin
Denn das ist so wichtig

Sich erinnern, die Morgendämmerung mit einem Lächeln füllen
Und wie ein Regentropfen zerschellen
Um sich zu treffen und Abschied zu nehmen
Denn das ist so wichtig

Fremde Gedanken, Gedanken ohne Punkt
In einem zerknitterten Umschlag ein paar Zeilen
"Ich komme nicht, verzeih, wenn du kannst"
Aber ich weiß ja, du gehst einfach weg

Möge unbedingt hell und strahlend
Eine andere in deinem Leben zum Geschenk werden
In den schläfrigen Hochhausvierteln
Ich habe nicht vergessen, wie wichtig das ist

Sich erinnern, und mit einem Blick dich daran erinnern
Dass ich im morgendlichen Blätterfall
Immer noch irgendwo in deiner Nähe bin
Denn das ist so wichtig

Sich erinnern, die Morgendämmerung mit einem Lächeln füllen
Und wie ein Regentropfen zerschellen
Um sich zu treffen und Abschied zu nehmen
Denn das ist so wichtig — sich erinnern

Sich erinnern, und mit einem Blick dich daran erinnern
Dass ich im morgendlichen Blätterfall
Immer noch irgendwo in deiner Nähe bin
Denn das ist so wichtig

Sich erinnern, die Morgendämmerung mit einem Lächeln füllen
Und wie ein Regentropfen zerschellen
Um sich zu treffen und Abschied zu nehmen
Denn das ist so wichtig — sich erinnern

Denn das ist so wichtig — sich erinnern

Sich erinnern, sich erinnern

Denn das ist so wichtig — sich erinnern

Denn das ist so wichtig (das ist so wichtig)