Снег - Ирина Билык перевод на немецкий

Снег

Почему так жесток снег
Оставляет твои следы
И по кругу зачем бег
И бежишь от меня ты

Не дает до утра спать
Снег растаявший, он - вода
Ты одно только должен знать
Я люблю тебя навсегда

Не дает до утра спать
Снег растаявший, он - вода
Ты одно только должен знать
Я люблю тебя навсегда

Почему голоса звезд
В полумраке едва слышны?
Ветер слезы дождя принес
Только слезы мне не нужны

Разучилась смотреть вдаль,
Разучилась считать до ста
Разучилась любить февраль
Он украл тебя навсегда

Разучилась смотреть вдаль
Разучилась считать до ста
Разучилась любить февраль
Он забрал тебя навсегда

Расстаются, когда ложь
Засыпают, когда тьма
И по телу когда дрожь
Разрешает сводить с ума

Если хочешь идти - иди
Если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть

Если хочешь идти - иди
Если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути
Никого уже не вернуть

Никого уже не вернуть

Schnee

Warum ist der Schnee so grausam?
Er hinterlässt deine Spuren.
Und warum der Lauf im Kreis?
Und du rennst vor mir weg.

Lässt mich nicht bis zum Morgen schlafen.
Geschmolzener Schnee, er ist Wasser.
Nur eines musst du wissen:
Ich liebe dich für immer.

Lässt mich nicht bis zum Morgen schlafen.
Geschmolzener Schnee, er ist Wasser.
Nur eines musst du wissen:
Ich liebe dich für immer.

Warum sind die Stimmen der Sterne
Im Halbdunkel kaum zu hören?
Der Wind brachte Tränen des Regens.
Aber Tränen brauche ich nicht.

Ich habe verlernt, in die Ferne zu blicken,
Habe verlernt, bis hundert zu zählen,
Habe verlernt, den Februar zu lieben,
Er hat dich für immer gestohlen.

Ich habe verlernt, in die Ferne zu blicken,
Habe verlernt, bis hundert zu zählen,
Habe verlernt, den Februar zu lieben,
Er hat dich für immer weggenommen.

Man trennt sich, wenn Lüge da ist,
Man schläft ein, wenn Dunkelheit herrscht,
Und wenn ein Schauer durch den Körper geht,
Erlaubt er, den Verstand zu rauben.

Wenn du gehen willst - geh.
Wenn du vergessen willst - vergiss.
Wisse nur, dass am Ende des Weges
Nichts mehr zurückzubringen ist.

Wenn du gehen willst - geh.
Wenn du vergessen willst - vergiss.
Wisse nur, dass am Ende des Weges
Niemand mehr zurückzubringen ist.

Niemand mehr zurückzubringen ist.