Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Ветра

Ветра

Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
А я не знаю, как без него я ещё жива
Рыдаю с ливнями в унисон, да на голоса
Слезами сердце, душа молитвами к небесам.
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он - не любит меня.
Разлука-реквием, всё остыло, лети, мечта
Ведь небо всё за меня решило, да будет так
Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
И я не знаю, как без него я ещё жива.
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Ветра...
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Бог простит...
Он не любит меня

Winds

Simple truths, no miracles, no magic spell,
And I don't know how I'm still alive without him, I can't tell.
I sob with the downpours in unison, my voice breaks,
My heart cries, my soul sends prayers to the heavens' gates.
Fly after him, winds,
Don't beat against his windows,
I don't know who was wrong,
Maybe me, maybe him, who knows?
Don't cry for him, rains,
Don't extinguish his fire's glow,
I've forgiven, and God will forgive,
He doesn't love me, let him go.
Separation's requiem, everything's cold, fly away, my dream,
The heavens have decided for me, so it shall seem,
Simple truths, no miracles, no magic spell,
And I don't know how I'm still alive without him, I can't tell.
Fly after him, winds,
Don't beat against his windows,
I don't know who was wrong,
Maybe me, maybe him, who knows?
Don't cry for him, rains,
Don't extinguish his fire's glow,
I've forgiven, and God will forgive,
He doesn't love me, let him go.
Winds...
Fly after him, winds,
Don't beat against his windows,
I don't know who was wrong,
Maybe me, maybe him, who knows?
Don't cry for him, rains,
Don't extinguish his fire's glow,
I've forgiven, and God will forgive,
He doesn't love me, let him go.
God will forgive...
He doesn't love me