Текст и перевод песни Ирина Дубцова - Ешь, Молись, Люби
Ты
слышишь...
Tu
entends...
Сердце
бьётся
еле
еле...
Mon
cœur
bat
à
peine...
Тише,
тише...
Chuchote,
chuchote...
Ты
видишь,
Tu
vois,
Как
душа
из
тела
рвётся
выше,
выше...
Comment
mon
âme
s'arrache
de
mon
corps,
toujours
plus
haut,
toujours
plus
haut...
Ты
- первый,
Tu
es
le
premier,
Кто
меня
столкнул
с
моих
небес
на
скалы...
Qui
m'a
fait
tomber
de
mon
ciel
sur
les
rochers...
Видишь,
что
со
мною
стало...
Tu
vois
ce
qu'il
est
devenu
de
moi...
Выжила,
но
пуста...
J'ai
survécu,
mais
je
suis
vide...
Да,
я
сумасшедшая,
Oui,
je
suis
folle,
Но
я
тебя
простила...
Mais
je
t'ai
pardonné...
Я
буду
любить
тебя!
Je
t'aimerai
!
Я
буду
любить
до
конца...
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin...
А
ты
лги,
изменяй,
бросай,
убивай
меня,
Et
toi,
mens,
trompe,
abandonne-moi,
tue-moi,
Но
помни
это...
Mais
souviens-toi
de
ça...
Я
буду
любить
тебя...
Je
t'aimerai...
Я
буду
прощать
тебя,
подлеца...
Je
te
pardonnerai,
coquin...
А
ты
ешь,
молись,
люби,
живи,
дыши,
Et
toi,
mange,
prie,
aime,
vis,
respire,
Но
близко
где-то...
Mais
quelque
part,
tout
près...
Ты
- берег,
Tu
es
le
rivage,
Я
плыву
к
тебе,
ты
всё
дальше,
дальше...
Ты
гений...
Je
nage
vers
toi,
tu
es
de
plus
en
plus
loin,
de
plus
en
plus
loin...
Tu
es
un
génie...
Что
ж
в
твоей
игре
так
много
лжи
и
фальши...
Pourquoi
y
a-t-il
tant
de
mensonges
et
de
faux-semblants
dans
ton
jeu...
Ты
бог
мой...
Tu
es
mon
dieu...
Что
же
ты
с
моей
любовью
сделал...
Qu'as-tu
fait
de
mon
amour...
Я
же
сердце
разом...
J'ai
donné
mon
cœur
tout
entier...
Душу
телом
- всё
тебе
отдала!
Mon
âme,
mon
corps
- tout
à
toi
!
Да,
я
сумасшедцая,
Oui,
je
suis
folle,
Но
тебя
простила...
Mais
je
t'ai
pardonné...
Я
буду
любить
тебя!
Je
t'aimerai
!
Я
буду
любить
до
конца...
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin...
А
ты
лги,
изменяй,
бросай,
убивай
меня,
Et
toi,
mens,
trompe,
abandonne-moi,
tue-moi,
Но
помни
это...
Mais
souviens-toi
de
ça...
Я
буду
любить
тебя...
Je
t'aimerai...
Я
буду
прощать
тебя,
подлеца...
Je
te
pardonnerai,
coquin...
А
ты
ешь,
молись,
люби,
живи,
дыши
Et
toi,
mange,
prie,
aime,
vis,
respire
Но
близко
где-то...
Mais
quelque
part,
tout
près...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.